Natalia i Beata - set 1

I'll have a go

Spróbuję

Would you like to have a go?

Chciałabyś spróbować?

Would you like to start?

Chciałabyś zacząć?

Go ahead.

Proszę mów (rób to) śmiało

it makes me angry / I'm angry

to mnie złości

it's annoying / it's frustrating / it's irritating

to jest denerwujące

I have a lot of anger in me

mam w sobie dużo złości

He has an allergy TO milk.

On ma alergię na mleko

I'm allergic TO animal fur.

Mam alergie na sierść

It has taught me a lot

dużo mnie to nauczyło

I've learnt a lot from it

dużo się dzięki temu nauczyłam

By the way

A propos

Oh I've just remembered

Och, właśnie sobie przypomniałam/am

Anyway

w każdym razie, tak czy inaczej

This is a little off-topic, but … / Sorry for going a bit off topic.

To trochę odbiega od tematu, ale… / Przeprasza że odbiegam od tematu, ale ..

You know I was meaning to ask you

Wiesz, chciałam zapytać cię o coś

a vital / a key challenge

istotne wyzwanie

set a challenge

ustanawiać wyzwanie

go through a …

przejść przez coś

face / confront a challenge

stawić czoła wyzwaniu

manage = cope with = deal with

radzić sobie z czymś

overcome an obstacle

pokonać, przezwyciężyć przeszkodę

Accident & Emergency department (A&E)

SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy)

We had to go to A&E

Musieliśmy pójść na SOR

GP (General Practitioner)

lekarz pierwszego kontaktu, rodzinny

sidewalk AmE / pavement BrE

chodnik

(I've been doing that) for some time

(Robię to) od jakiegoś czasu

step off the curb

zejść z krawężnika

people with seeing/hearing/walking etc. difficulties

osoby z trudnościami w widzeniu/słyszeniu/chodzeniu itp.

push a pram

pchać wózek

I know what you mean

Wiem, co masz na myśli

That makes sense

To ma sens

That's true/right

To prawda

I also feel that way

Też tak czuję

Absolutely / Exactly / Right

Absolutnie / Dokładnie / Właśnie

I see your point, but

Rozumiem twój punkt widzenia, ale…

I see what you mean, but

Wiem, co masz na myśli, ale…

I don't see it that way, but

Nie widzę tego w ten sposób, ale…

The way I see it is …

Z mojego punktu widzenia to…

(Sorry) I'm afraid I …

(Przepraszam) obawiam się, że…

I don't think so

Nie sądzę

I don't think we're on the same page on this

Chyba się w tym nie zgadzamy (page)

I suppose we don't see eye to eye (on this)

Chyba się w tym nie zgadzamy (eye)

I agree with you up to a point

Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia

While I see how this is true, I'm still on the fence about …

Choć widzę, że to prawda, wciąż nie mogę podjąć decyzji o…

sit on the fence

nie móc podjąć decyzji

make up your mind

zdecyduj się, podejmij decyzję

Recently I've been having some problems

Ostatnio miałam trochę problemów

I meant to tell you my brother is coming today.

Miałam powiedzieć ci, że mój brat dziś przychodzi

I haven't + III / V-ed for a long time.

Od dawna czegoś nie robiłam (jaka gramatyka?)

I want to say hello to/welcome new guests.

Chcę przywitać gości

Help yourself TO some snacks.

Częstuj się (czymś)

I can't make out what you're saying

Nie rozumiem co mówisz (bo nie słyszę, albo mówisz bardzo niewyraźnie)

Fair enough

w porządku, zgoda, no dobra (kończące dyskusję lub wymianę zdań)

elderberry

czarny bez

Would you do me a favour?

Czy wyświadczyłabyś mi przysługę?

Could/Can you do me a favour?

Czy mogłabyś/możesz wyświadczyć mi przysługę?

Will you do me a favour?

Wyświadczysz mi przysługę?

I've got/ I have a favour to ask you

Mam do ciebie prośbę (o przysługę)

How would you feel about ____ing?

Co powiesz na ….? (negocjacje, propozycje, namawianie)

How do you feel about ___ing?

Co sądzisz na temat…? Jak się czujesz z …? (danym tematem)

doesn't live up to (expectations, standards)

nie dorównać, nie sprostać oczekiwaniom, wymaganiom etc

crack down on

rozprawiać się, wprowadzać porządek

have a reputation for being a bit ..

mieć reputacje związaną z byciem …

standoffish

nieprzyjazny, z rezerwą

high-end lifestyle

luksusowy styl życia

it's likely to surge

prawdopodobnie wzrośnie, pójdzie do góry (o liczbach, popularności etc.)

be adamant (with sb)

być nieugiętym, stanowczym

lure sb to do sth

kusić, nęcić, wabić

to shed

zrzucać, pozbywać się (np. ; liście albo sierść)

shed expectations

porzucać oczekiwania

in the middle of nowhere

na odludziu, w szczerym polu

It has nothing to do with it.

To nie ma z tym nic wspólnego

put somebody up

przenocować kogoś

I'll put you up for the night

Przenocuję cię na jedną noc

Keep telling yourself that.

Tak sobie wmawiaj / powtarzaj

turn down (an offer/help)

odmówić, odrzucić pomoc, ofertę

a total/a complete stranger

zupełny nieznajomy

figure/work (something) out

rozpracować, rozgryźć coś, coś wymyślić

I can fight my own battles.

Poradzę sobie sama / To moja walka

I'm fully aware that …

Jestem w pełni świadoma, że …

I'm not made of money.

Nie śpię na forsie

Let's make the best of it

Już trudno wykorzystajmy te sytuację jak najlepiej

I would kill for a coffee

Zabiłabym za kawę/ Mam OGROMNĄ ochotę na kawę

chubby, plump

pucołowaty, pulchny

get together, hang out, meet up

spotkać się - 3 wyrażenia

spend, have some quality time with …

spędzać czas z rodziną

(Are) you up for a movie tonight?

Masz ochotę na film dziś wieczorem? (slang)

Count me in / I'm in / I'm down

Jasne, dołączę / mam ochotę (3 wyrażenia, slang)

I'll pass. / I'm gonna sit this one out.

Tym razem odpuszczę (odrzucenie zaproszenia)

Not really my thing

(Nie bardzo) to nie moja bajka (odrzucanie zaproszenia)

Nah, I'm good.

Nie dzięki (odrzucanie zaproszenia)

Fancy coming over tonight?

Chcesz dziś wpaść wieczorem?

let's get down to business

weźmy się do roboty, przejdźmy do rzeczy

let's get down to it

zabierzmy się za to

a matchmaker

swat, swatka

set sb up

wrobić kogoś albo sparować

Stop setting me up with your brother

Przestań mnie swatać ze swoim bratem

I've been set up = I've been framed

Wrobili mnie

the first communion

pierwsza komunia