Géibheann ardleibhéal

Déanann Caitlín Maude cur síos ar

Caitlín Maude describes

Ainmhí cumhachtach

a powerful animal

leon

Lion

sa dúfair

in the jungle

Sa zú

in the zoo

Feicimid

We see

Leon cumachtach, álainn

a powerful, beautiful lion

tá meas ag gach duine air

Everyone respects him

fuinneamh

energy

saoirse

freedom

le brath

to be felt

ó shaol an leoin

the lion's life

an t-ainmhí céanna

same animal

faoi ghlas

locked up

ag stánadh ar chrann amháin

staring at one tree

Tagann daoine ar cuairt

People visit

ag féachaint ar

Looking at

Ní feidir leo

They can't

é a scaoileadh amach

to set him free

easpa saoirse

lack of freedom

daoirse

oppression

bródúil

proud

a chuid áilleachta

his beauty

a chuid chumachta

his power

Ainmhí fiáin

wild animal

neamhspleáchas

independence

i ngéibheann

in captivity

spiorad

spirit

Teastaíonn ó leon

the lion wants

a bheith saor

to be free

cuairteoirí

visitors

Éadóchas

Despair

Cuireann sé brón orm

It makes me sad

In ísle brí

depressed

trua

sympathy

Codarsnacht láidir

strong contrast

cosúil le

like

éifeachtach

effective