phv + idioms

cordon off sth = seal off sth

phong tỏa 1 khu vực

creep up on sb

• lén đến gần, bất ngờ tiếp cận

• gây ảnh hưởng một cách bất ngờ, không thể đoán trước

fall behind sb

bị tụt lại phía sau, không theo kịp ai

go astray

đi lạc, đi sai hướng

head off sb/sth

• chặn đầu ai để họ không đi tiếp, bỏ chạy được

• ngăn chặn thứ gì xảy ra

hold back

• ngần ngại, chần chừ ( + from doing sth )

• ngăn cản sự tiến triển ( + sth )

• chặn lại ( sự di chuyển ) ( + sb/sth )

• che giấu thông tin, cảm xúc ( + sth )

move in with sb

chuyển đến sống cùng ai

move out

chuyển ra, dọn đi

move on

• rời khỏi 1 nơi và chuyển sang nơi khác

• chuyển sang chủ đề mới

move over/up

di chuyển ra chỗ khác để nhường chỗ, tạo chỗ cho người khác

pull over

tấp vào lề để đậu xe

slip away

• lẻn đi, chuồn đi

• biến mất, chết

step aside

nhường, từ bỏ 1 vị trí cho ai khác thay thế

stop off at/in sth

ghé qua, dừng chân ở

tip (sth) up/over

lật ngửa, làm cho bị lật

walk out

• bỏ đi, rời đi để thể hiện sự phản đối

• đình công

• từ bỏ, rời bỏ 1 mối quan hệ

• rời bỏ trách nhiệm, công việc khi chưa hoàn thành xong

block off sth

chặn 1 đoạn đường hoặc 1 chỗ hở bằng cách rào lại 2 đầu

close off sth

tách thứ gì ra khỏi những phần còn lại khiến nó không sử dụng được

fence off sth

chia cắt, tách 1 cái gì ra khỏi phần còn lại bằng hàng rào

put sb off

• Hủy hẹn

• làm ai mất hứng thú, hết muốn làm + sth

• làm ai ghét, không tin tưởng

• làm ai mất tập trung + sth

• dừng xe để thả khách

put sth off

hoãn

take off

• cất cánh

• rời đi ( vội vã )

• bất ngờ thành công, nổi tiếng rất nhanh

take sb off

• bắt chước ai ( để gây hài )

• khiến ai rời sân đấu, sân khấu

• khiến ai rời đi ( + to sth )

• tách ai khỏi thứ gì ( + sth )

take sth off

• cởi quần áo

• nghỉ 1 vài ngày ( vd: a few days )

• tạm ngừng 1 chương trình, dịch vụ

• lấy đi 1 bộ phận cơ thể ( thường dùng cho cắt tóc )

• xóa đi 1 lượng tiền, điểm ….

rope off sth

phong tỏa bằng dây thừng

a stone’s throw

khoảng cách rất gần

as the crow flies

theo đường chim bay

follow your nose

• đi thẳng về phía trước

• tin vào trực giác của mình

in the middle of nowhere

ở nơi xa xôi hẻo lánh

lose your bearings

mất phương hướng

make a beeline for sth

đi thẳng tới, lao tới nhanh nhất có thể

off the beaten track/path

ở nơi ít người qua lại, xa đường chính

stop dead in your tracks

đột ngột dừng lại

take a shortcut to

đi đường tắt

take the scenic route

đi đường vòng để ngắm cảnh