Frans Les Droits Humains

les droits et les devoirs

rechten en plichten

un droit fondamental

een basisrecht

la devise de la France

het devies van frankrijk

fraternité

broederlijkheid

la dignité humain

de menselijke waardigheid

digne

waardig

la liberté de pensée

vrijheid van denken

la liberté d’expression

vrije meningsuiting

revendiquer un droit

een recht doen gelden

l’atteinte à

de schending van

menacer

bedreigen

dénoncer

aanklagen

remettre en question

in vraag stellen

le combat

de strijd

combattre

strijden tegen

rétablir

herstellen

faciliter

vergemakkelijken

une étude

een studie

un sondage

een opiniepeiling

une mesure

een maatregel

un écart

een verschil

l’écart se réduit

het verschil wordt kleiner

l’écart se creuse

het verschil vergroot

un clivage

een kloof

l’oppression

de onderdrukking

opprimer

onderdrukken

un otage

een gijzelaar

prendre un otage

kidnappen

l’excision

de vrouwenbesnijdenis

l’abolition

de afschaffing

abolir

afschaffen

bafoué

schenden

la parité homme-femme

de gelijkheid tussen man en vrouw

un genre

een gender

misogyne

vrouwenhater

la mixité

de mix, diversiteit

mixte

gemengd

un préjugé

een vooroordeel

la formation

de opleiding

se former

een opleiding volgen

les études secondaire

de middelbare studies

les études supérieures

de hogere studies

l’égalité des salaires

de gelijke verloning

gagner autant que

evenveel verdienen als

la vie professionnelle

het beroepsleven

le travail à temps plein

voltijds werk

le travail à temps partiel

deeltijds werk

le travail à mi-temps

halftijds werk

un poste à responsabilité

een belangrijke functie

un emploi précaire

een onzekere job

la vie privée

het privéleven

monoparentale

eenouder

recomposée

nieuw samengesteld

le partage

de verdeling

un homme au foyer

een huisman

la grossesse

de zwangerschap

une mère de famille

een huismoeder

la maternité

het moederschap

le congé de maternité

het zwangerschapsverlof

la paternité

het vaderschap

le congé de paternité

het vaderschapsverlof

le congé parental

het ouderschapsverlof

la garde des enfants

het hoederecht

une injuste

een onrecht

être injuste

onrechtvaardig zijn

la paix

de vrede

pacifique

vredelievend

déshumaniser

ontmenselijken

porter atteinte à

iets of iemand schenden

restreindre un droit

een recht beperken

instaurer un quota

een quota invoeren