Grieks woordenlijst A

ὁ ἄνθρωπος

de mens

γάρ

want, immers, namelijk

ἡ γῆ

het land, de aarde

δέ, δ᾽

en, maar

εἰσί(ν)

zij/er zijn

ἐνταῦθα

daar

ἔπειτα

daarna

τό ἔργον

1 het werk, de taak 2 de daad

ἐστί(ν)

hij/zij/het/er is

ἡ θεά

de godin

ὁ θεός

de god

καί

1 en 2 ook, zelfs

ἡ μάχη

de strijd, het gevecht

ὁ, ἡ, τό

de, het

οὐ / οὐκ / οὐχ

niet

ὁ ποταμός

de rivier

τότε

dan, toen, op dat moment

ἄγω

leiden, brengen

ἀεί

altijd, steeds

ἀλλά, ἀλλ᾽

maar

αὐτίκα

meteen

ὁ βίος

het leven

ὁ ἥλιος

de zon

ὁ ἵππος

het paard

λέγω

zeggen, spreken

μέν ... δέ

1 (niet vertalen) ... maar 2 ... en

νῦν

nu, op dit moment

ὀνομάζω

noemen

φέρω

dragen, brengen

ὁ ἀδελφός

de broer

εἰς +acc.

naar (binnen)

ἔχω

hebben, houden

οὖν

dus, dan, nu

οὕτω(ς)

zo, op deze wijze

πρός +acc.

naar (toe), tot, tegen

τό τέκνον

het kind

τίκτω

ter wereld brengen, voortbrengen

ὁ υἱός

de zoon

βλέπω

kijken

ἡ γυνή, γυναικός

de vrouw

διά, δι᾽ +gen.

1 door ... heen 2 gedurende

ἐκ / ἐξ +gen.

uit

ὁ ἡγεμών, ἡγεμόνος

de leider, de aanvoerder

ἤδη

1 al, reeds 2 (vanaf) nu

ἡ θυγάτηρ, θυγατρός

de dochter

ἡ κεφαλή

het hoofd

μάλα, μάλ᾽

zeer, erg

ἡ μήτηρ, μητρός

de moeder

μόνον

alleen (maar)

τό ὄνομα, ὀνόματος

de naam

τὰ ὅπλα

de wapens

ὁ πατήρ, πατρός

de vader

τό πρᾶγμα, πράγματος

de zaak, de gebeurtenis

τό πῦρ, πυρός

het vuur

ἡ τέχνη

de kunst, de vaardigheid

τό φῶς, φωτός

het (dag)licht

ὁ ἀνήρ

de man

ἀντί, ἀντ᾽, ἀνθ᾽ +gen.

in ruil voor, in plaats van, tegenover

ἡ ἀρετή

de dapperheid, voortreffelijkheid

βοηθέω +dat.

helpen

ἐθέλω

willen

εἰ

als, indien

ἐν +dat.

in, op, bij

ὁ/ἡ παῖς

het kind

παρέχω

geven, verschaffen

φαίνω

laten zien, tonen

φεύγω

vluchten, ontvluchten

ὁ φόβος

de angst

χαίρω

blij zijn

ἡ χώρα

het gebied, de plaats

αὐταις / αὐτοις

aan hen

αὐτας / αὐτους

hen

αὐτῃ

(aan) haar

αὐτῆν

haar

αὐτῆς

(van) haar

αὐτον

hem

αὐτοῦ

1. (van) hem 2. (van) het, ervan

αὐτῳ

(aan) hem

αὐτων

van hen

ἐγώ

ik

ἐμέ

mij

ἐμοί

(aan/voor) mij

ἐμοῦ

(van) mij

ἐπί, ἐπ᾽, ἐφ᾽ +dat.

aan, bij

ἡμᾶς

ons

ἡμεῖς

wij

ἡμῖν

(aan/voor) ons

ἡμῶν

(van) ons

ἡ θάλαττα

de zee

ὁ κίνδυνος

het gevaar

ποιέω

maken, doen

σέ

jij/jou, u

σοί

(aan/voor) jou, u

σοῦ

(van) jou, u

σύ

jij, u

σύν +dat.

met

ἡ τιμή

de eer, het aanzien

ὑμᾶς

jullie

ὑμεῖς

jullie

ὑμῖν

(aan/voor) jullie