4 - PSYCHE, GEEST EN GEDRAG

het gevoel

el sentimiento

voelen merken, betreuren, jammer vinden, spijten

sentir

de emotie, de ontroering, de opwinding

la emoción

gelukkig

feliz

Gelukkig nieuwjaar!

¡Feliz Año Nuevo!

de vreugde, de blijdschap

la alegría

blij zijn (om), zich verheugen (over)

alegrarse

tevreden, blij

contenta, contento

Vind je het leuk?

¿Estás contenta?

rustig, kalm

tranquilo, tranquila

Maakt u zich maar geen zorgen!

¡Usted tranquila!

liefhebben, houden van, willen

querer

Ik houd van je.

Te quiero.

de genegenheid, de tederheid, de liefde

el cariño

de liefde

el amor

Ik mag je erg graag.

Te tengo mucho cariño.

(op iemand) verliefd (zijn)

(estar) enamorado, enamorada (de alguien)

geacht, gewaardeerd

apreciado, apreciada

de sympathie

la simpatía

bevallen, aanstaan

gustar

Ik mag je te graag.

Me gustas demasiado.

zin hebben

tener ganas

Ik heb zin om terug te keren naar Venezuela.

Tener ganas de volver a Venezuela.

gek, waanzinnig

loco, loca

Ik ben gek op je.

Estoy loco por ti.

triest, verdrietig

triste

Treur niet.

No estés triste.

het verdriet, de bedroefdheid

la tristeza

huilen

llorar

Ik heb zin om te huilen.

Tener ganas de llorar.

de traan

la lágrima

de schaamte

la vergüenza

Pablito schaamt zich om voor de klas te zingen.

A Pablito le da vergüenza cantar delante de su clase.

zich vervelen

aburrirse

bezorgd, ongerust

preocupado, preocupada

Ik maak me zorgen om de economische crisis.

Estoy preocupado por la crisis económica.

zenuwachtig, nerveus

nervioso, nerviosa

Gebrek aan stiptheid maakt me nerveus.

La impuntualidad me pone nervioso.

de angst

el miedo.

Ik ben niet bang voor het donker.

No tengo miedo a la oscuridad.

vrezen, bang zijn voor

temer

boos worden

enfadarse / enojarse (Am)

Vicente is boos op je.

Vicente se ha enfadado contigo.

boos

enfadado, enfadada

boos, kwaad

enojado (a) / o(b)stinado (a)

de afgunst, de jaloezie

la envidia

De baas werd groen van afgunst.

El jefe se ha puesto verde de envidia.

jaloers, afgunstig

envidioso, envidiosa

Lucas is jaloers op zijn zusje.

Lucas está envidioso de su hermanita.

denken

pensar

aan iemand denken

pensar en alguien

weten, kennen, kunnen

saber

geloven, menen, denken

creer

vertrouwen

fiarse

Vertrouw je ons niet?

¿Es que no te fías de nosotros?

begrijpen, verstaan

entender

begrijpen, bevatten

comprender

beseffen, zich realiseren, bemerken

darse cuenta

Hij heeft niet gemerkt dat ik buitenlandse ben.

No se ha dado cuenta de que soy extranjera.

de reden, de rede, het verstand

la razón

herkennen, erkennen

reconocer

besluiten, beslissen over

decidir

oplossen

resolver

zich voorstellen, denken

imaginarse

Denkt u eens in hoe duur de bus is geworden.

Imagínese lo que ha subido el autobús.

uitvinden, verzinnen

inventar

zich herinneren, onthouden, doen denken aan, herinneren aan

recordar

zich herinneren

acordarse

Zijn naam schiet me niet te binnen.

No me acuerdo de su nombre.

vergeten

olvidar

vergeten

olvidarse

Ik ben je niet vergeten.

No me olvidé de ti.

twijfelen, betwijfelen

dudar

de twijfel

la duda

Het was ongetwijfeld een vergissing

No cabe la menor duda de que fue una equivocación.

zich vergissen

equivocarse

het karakter

el carácter

goed

bueno, buena

slecht, naar, boos, stout

malo, mala

het goede boek

el buen libro, el libro bueno

de slechte dag

el mal día, el día malo

aardig, sympathiek

simpático, simpática

Ach, wat aardig van je!

¡Qué simpática!

vriendelijk, voorkomend

amable

de vriendelijkheid

la amabilidad

gevoelig, ontvankelijk

sensible

lief, hartelijk, teder

cariñoso, cariñosa

nieuwsgierig

curioso, curiosa

de nieuwsgierigheid

la curiosidad

Ik ben erg benieuwd naar die Luisa.

Tengo curiosidad por conocer a Luisa.

vrolijk, opgewekt

alegre

grappig, leuk

divertido, divertida

saai, vervelend

aburrido, aburrida

de humor

el humor

Paco heeft gevoel voor humor.

Paco tiene sentido del humor.

grappig, gracieus

gracioso, graciosa

iets grappigs, de charme

la gracia

Deze mop is helemaal niet grappig.

Este chiste no tiene ninguna gracia.

slim zijn

ser listo, lista

intelligent

inteligente