Spy x Family Mission 1 (Translation)

東国において (とうごくにおいて)

in the eastern lands / in the east

渡す (わたす)

to hand over; to pass; to transfer

熾烈 (しれつ)

fierce; intense; cutthroat

不穏な動き (ふおんなうごき)

suspicious movements; unsettling activity

用心深い (ようじんぶかい)

cautious; wary; prudent

懇親会 (こんしんかい)

social gathering; fellowship party

社交場 (しゃこうじょう)

social venue; place for socializing

子供をこさえろ (こどもをこさえろ)

make/have children! (rough command)

猶予 (ゆうよ)

grace period; postponement; reprieve

欠く (かく)

to lack; to be missing

東西…ひいては世界の平和 (とうざい…ひいてはせかいのへいわ)

East and West… and, even further, world peace

差し当たって (さしあたって)

for now; for the time being; at present

保護対象をお求め転々としていた (ほごたいしょうをおもとめてんてんとしていた)

had been moving from place to place in search of a ward/protectee

ありったけください (ありったけください)

give me everything you've got; all you have, please

済む (すむ)

to be finished; to be settled; to be sufficient

願書 (がんしょ)

application form; written request

丸暗記 (まるあんき)

rote memorization; learning by heart verbatim

漁った (あさった)

rummaged through; searched/dug around

問題児ちゃん (もんだいじちゃん)

little problem child (ironically cutesie)

お代 (おだい)

the charge; the price; the bill

満足する (まんぞくする)

to be satisfied; to be content

本人に直に奪ってこさせてやる (ほんにんにじかにうばってこさせてやる)

I'll make the person themselves come and take it directly

肩入れする (かたいれする)

to support; to back; to take someone's side

捕らえた (とらえた)

captured; caught; seized

横取り (よこどり)

snatching away; taking for oneself; poaching

失態だ (しったいだ)

what a blunder; that's a disgrace; shameful conduct

俺に関わるな (おれにかかわるな)

don't get involved with me; stay out of my business

でかした (でかした)

well done!; good job!; you did it!