phraseological units

as innocent as a dove / a babe unborn

наивный как дитя, невинный как младенец

a land flowing with milk and honey

«молочные реки, кисельные берега»

to have blood on one’s hands / head

иметь кровь на руках, быть виновным в чьей-то смерти

to face the music

столкнуться с последствиями, взять ответственность на себя

to load the dice against smb

подставить кого-либо, сделать условия невыгодными для кого-либо

to have / speak with a tongue in one’s cheek

говорить с иронией, иронично шутить

to keep a still tongue in one’s head

держать язык за зубами, молчать

a golden opportunity

золотой шанс, уникальная возможность

a golden handshake

выходное пособие, выплата при увольнении