military

Troops

войска

infantry

пехота

air-borne / paratroopers

десантники

air force

военно-воздушные силы

navy

военно-морской флот

marines

морская пехота

artillery

артиллерия

anti-aircraft

противовоздушный

SEALs

морские котики

Special operations troops

войска специальных операций

The Guard of Honour

почетный караул

equipment

оборудование

nuclear submarine

атомная подводная лодка

jet fighter

реактивный истребитель

helicopter

вертолет

tank

танк

armoured personnel carrier

бронетранспортер

armed infantry vehicle

вооруженная пехотная машина

army units

армейские подразделения

army

армия

regiment

полк

platoon

взвод

company

рота

brigade

команда, отряд

battalion

батальон

ranks

ряды

general

генерал

major

майор

captain

капитан

lieutenant

лейтенант

sergeant

сержант

corporal

капрал

private

рядовой

warrant officer

прапорщик

master sergeant

старшина

guns

ружья

rifle

винтовка

sniper rifle

снайперская винтовка

automatic rifle

автоматическая винтовка

gun

ружье

pistol

пистолет

shotgun

дробовик

bullet

пуля

to charge

заряжать

weapons

оружие, средства поражения

shell

граната

mortar

миномет

missile

ракета

air-to-air missile

ракета воздушного боя

missile carrier

ракетоносец

cold steel / silent weapon

холодное оружие

sword

меч

sabre

сабля

knife

нож

cutlass

абордажная сабля

AMD Treaty

Договор об ограничении систем противоракетной обороны (ПРО)

stealth fighter

истребитель невидимка

flask

фляжка

ammunition

боеприпасы, оружие

to cross the frontier

пересекать границу

an extra clip

запасная обойма

to buckle

пряжка

a gas-mask

противогаз

to sight (a pistol)

прицеливаться

a holster

кобура

foot wrap, foot cloth

накидка для ног, тряпка для ног

army boots

армейские ботинки

helmet

шлем

cap

наконечник снаряда

cap-band

околыш

service cap

повседневная фуражка

steel pot

каска

shoulder straps, shoulder loops, shoulder marks

погоны

rank badges

знак различия

insignia

знаки отличия, эмблема

conscription

воинская повинность

conscripts

призывники

recruit

новобранец

draftee

призывник

veteran

ветеран

hand-grenade

ручная граната

dispensing warhead

кассетная боевая часть

armoured infantry vehicle

мотопехота

Artillery

Border Troops

пограничные войска

Roadblock

блокпост

Checkpoint

КПП

Frontier picket / station

пограничная застава

sentry

часовой, караул

Sentry outpost

сторожевой пост

medal of valour

медаль воинской доблести

war decoration

боевая награда

flashpoint / troublespot

горячая точка

crash the border

раздвигать политические границы

VCB

инженерно-строительный батальон (ВМС)

Penal battalion

дисциплинарный батальон

First-aid box / individual medical kit

аптечка

Stand to!

Приготовиться к бою!

Fire! / Commence firing

огонь

Combat readiness

боевая готовность