aeneas speech 2

O socii

O companions (voc pl)

neque

indeed (we are not)

enim

in fact

ignari

adj, nom pl, ignorant

sumus

are

ante malorum

of prior evils

O passi

O (those who) have suffered (adj, voc pl/PPP)

graviora

acc pl, worse (things)

dabit

send

deus

nom s, god

his

to these

quoque

also

finem

acc s, (an) end (to these things)

vos

nom/voc pl, yall

Scyllaeam rabiem

mad Scylla (sea monster)

penitusque

within

sonantes…scopulos

acc pl/PAP (sonantes), acc pl (scopulos); the resounding rocks

accestis

short form of “accessistis”, perf active ind, yall have approached

vos

nom/voc pl, yall

Cyclopea saxa

acc pl, Cyclopic rocks

experti

PPP, experienced

revocate animos

pres active imperative (recall), acc pl (spirits); recall (your) spirits

maestumque timorem mittite

acc s (sad fear), pres active imperative (send away); send away (your) sad fear

forsan

perhaps

haec

acc pl, these

olim

in the future

meminisse

perf infinitive, to have remembered

iuvabit

fut act ind, it will please

per varios casus

acc pl, through various calamities

per tot discrimina rerum

acc pl, through so many crises of affairs (gen pl)

tendimus

we make (our way)

in Latium

acc s, to Latium

sedes

acc pl, settlements

fata

nom pl, fates

quietas

acc pl, tranquil

ostendunt

show

illic

there

fas

it is permitted that

regna

nom pl, kingdoms

resurgere

to rise again

Troiae

gen s, of Troy

durate

pres active imperative, endure

vosmet

acc pl, yourselves

rebus…secundis

dat pl, for coming things

servate

pres active imperative, preserve