Fashion. Shops. Clothes

all dressed up and nowhere to go

нарядитися невідомо для чого

be all the rage

бути в моді

be dressed to kill

шикарно виглядати

be hand in glove with smb

мати тісні дружні стосунки

be pinned to one's wife's apron strings

бути під каблуком у дружини

be too big for one's boots

бути занадто високої думки про себе

below the belt

нечесно

buckle down

енергійно братися до справи

button it / zip it

затули рота

come into vogue

ставати модним

cut from the same cloth

з одного тіста ліплені

don't look a gift horse in the mouth

дарованому коневі в зуби не заглядають

fit like a glove

бути якраз на когось

hat trick

потрійний успіх (три голи у футболі)

hit the sack / hit the hay

лягати спати

in one’s birthday suit

у чому мати народила

in the bag

справу зроблено

let the cat out of the bag

розбовкати таємницю (проговоритися)

put someone in a straitjacket

обмежити чиюсь свободу

put yourself in someone's shoes

постав себе на місце іншого

red-hot

прямо з печі (новітній)

roll up one’s sleeves

закочувати рукави (братися до роботи)

take to one’s heels

накивати п’ятами

tighten one's belt

зменшити витрати

wear the pants

бути головним у сім’ї

with flying colors

блискуче впоратись із завданням

wolf in sheep’s clothing

вовк в овечій шкурі