nederlands deel 1

dood en verderf zaaien

onheil brengen / mensen in de ondergang storten

gepokt en gemazeld

met veel ervaring

in kannen en kruiken

alles is geregeld

kant noch wal raken

het slaat nergens op

mitsen en maren

veel bezwaren / veel bedenkingen

een geluk bij een ongeluk

uit een slechte situatie komt iets positiefs voort

ergens heet noch koud van worden

er niet van onder de indruk zijn

iets zwart op wit hebben

vastgelegd op papier / in een contract

knollen voor citroenen verkopen

iets te duur verkopen

met vallen en opstaan

met tegenslag iets leren

bar en boos

heel erg slecht

buigen of barsten

toegeven of breken/kapotgaan

door roeien en ruiten gaan

dwars door alles heengaan / alles doen om iets te bereiken

ergens paal en perk aan stellen

grenzen stellen

geboren en getogen

ergens geboren en opgegroeid zijn

bepakt en bezakt

met veel bagage

de tering naar de nering zetten

je uitgaven aanpassen aan je inkomsten

een aardje naar zijn vaartje hebben

op zijn vader lijken

handel en wandel

iemand gehele doen en laten / alles wat er te weten valt over iemand

het reilen en zeilen

de gang van zaken / hoe alles verloopt