[GN] Good Bye, Lenin!

Director

der Regisseur(-e)

Filmmaker

der Filmmacher(-)

to direct

die Regie führen bei

to shoot, film

drehen (drehte, gedreht)

Cinematography

die Kameraarbeit

Camera movement

die Kameraeinstellung

Camera angle

die Kameraperspektive

Camera man

der Kameramann (ä, -er)

(Steady) camera on a stand

die (ruhige) Stativkamera

(Frenetic) hand-held camera

die (hektische) Handkamera

Section

der Abschnitt(-e)

Shot (1)

die Aufnahme(-n)

Shot (2)

die Einstellung(-en)

Shot size / camera distance

die Einstellungsgröße

Extreme long shot

die Panoramaeinstellung

High-angle shot

die Aufnahme aus Vogelperspektive

Extra-long shot

Weit

Long shot

Totale

Full figure shot

Halbtotale

Medium long shot

Halbnahe

Medium/American Shot

Amerikanisch

Medium close-up shot

Nahe

Close-up shot

Groß

Extra close shot

Detail

Sequence (1)

Der Ausschnitt(-e)

Sequence (2)

die Sequenz(-en)

Speeded-up sequence

die erhöhte Schnittfrequenz

(Single) frame

das Einzelbild(-er)

Pan

der Schwenk(-e)

Framing

die Kadrierung

Editing

die Montage

Cut

der Schnitt

Straight cut

harter Schnitt

Matching action / continuity cut

unsichtbarer Schnitt

Cross-fade cut

die Überblendung

Jump cut

der Sprungschnitt

Lighting

die Beleuchtung

Shadow

der Schatten

Harsh lighting

hartes Licht

Soft lighting

welches Licht

lighting from above

das Oberlicht

lighting from below

das Unterlicht

Flashback

die Rückblende(-n)

Narrator

der Erzähler(-)

Voice-over

der Off-Kommentar(-e)

Setting

der Handlungsort

Plot

die Handlung

Actions / deeds

das Handeln

Mise-en-scène

die Inszenierung

Props

die Requisiten

Scene

die Szene(-n)

Key scene

die Schlüsselszene(-n)

Opening credits

der Vorspann

Closing credits

der Abspann

Background

der Hintergrund

Music composition

der Musikkomposition

Original footage

die Originalaufnahme

Style

der Stil(-e)

Feature film

der Spielfilm(-e)

Documentary-style

dokumentarisch

Communism

der Kommunismus

Socialism

der Sozialismus

Capitalism

der Kapitalismus

Communist

kommunistisch

Socialist

sozialistisch

Capitalist

kapitalistisch

the West

der Westen

the East

der Osten

West German

der Westdeutsche(-n)

East German

der Ostdeutsche(-n)

Fleeing DDR

die Republikflucht

to leave, take off

abhauen

Border

die Grenze(-n)

The Berlin Wall

die Berliner Mauer

Comrade

der/die Genosse/Genossin

Censorship

die Zensur

to censor

zensieren

Class enemy

der Klassenfeind

Stasi / Secret police

die Stasi

Tragicomedy

die Tragikomödie

to mock

spotten

to poke fun at sth/sb.

sich über (+cc) lustig machen

Heart-warming

herzerfreuend

Touching (1)

ergreifend

Touching (2)

rührend

to lie

lügen (log, gelogen)

White lie

die Notlüge(-n)

Web of lies

das Lügengewebe

Liar

der/die Lügner(in)

to create

schaffen (schuf, geschaffen)

to hide / keep secret from sb.

jdm verheimlichen

to find out

herausfinden

to admit / confess

gestehen

Confession

das Geständnis

Business trip

die Dienstreise

Petition

die Eingabe(-n)

From the viewpoint of

aus der Sicht von

Ironic

Ironisch

Irony

die Ironie

Witty

witzig