Idioms - Work and Employment

put someone out to grass

ép buộc ai đó phải nghỉ hưu vì lớn tuổi

work your fingers to the bone

làm cực kỳ vất vả

pull your weight

làm đúng phần, không ỷ lại

get the sack / be sacked

bị sa thải

be snowed under

bị ngập đầu trong công việc

climb the career ladder

thăng tiến trong công việc

a dead-end job

công việc không có tương lai

learn the ropes

học việc, học kỹ năng ban đầu

call it a day

nghỉ tay, kết thúc công việc cho hôm đó

burn the candle at both ends

làm việc quá sức, thiếu ngủ

golden handshake

khoản tiền lớn khi nghỉ việc / bị buộc nghỉ

get a foot in the door

có cơ hội bước vào tổ chức / nghề nghiệp

put your nose to the grindstone

làm việc chăm chú, không xao nhãng

keep your nose clean

làm việc cẩn thận, tránh rắc rối

nine-to-five jo

công việc giờ hành chánh

make a name for oneself

tạo danh tiếng cho sự nghiệp

fast-track someone

thăng tiến nhanh

on the payroll

thuộc biên chế, được trả lương

be under the gun

bị áp lực, thúc ép deadline

bite off more than you can chew

ôm đồm việc quá sức

hold down a job

giữ được công việc ổn định

put in the hours

dành nhiều thời gian làm việc