it starts with us

Mercer

Meritar

Ton tol Culo

Idiota

Trasera

Posteriore

Aguantarme

sopportami

Aunque

Sebbene

Crio

Bambino

Replicar

Rispondere

Pintura

Dipinto

húmeda

Bagnato

Quitar

Rimuovere

empleados

Dipendenti

plantilla

Personale

marcharse

Partire

Tras

Dopo

contratar

assumere

fregar los platos

lavare i piatti

apodo

soprannome

hace tanto que

È passato così tanto tempo dall'ultima volta che

Tonto integral

cretino totale

aflojar

allentare / smuovere / staccare

nombre de mineral

è un modo creativo per dire che il nome suonava strano, duro, o poco comune, magari come “Cuarzo”, “Granito” ecc.

me cuesta imaginarme

mi è difficile immaginare

me guardé rencor

gli ho serbato rancore

Lo despedí

l’ho licenziato

al poco de

Poco dopo

Regresar

Tornare

escurreplatos

Scolapiatti

aconsejar

Consigliare

El seguro

L’assicurazione

Machacar

Schiacciare

Pisar

Calpestare

echar un vistazo

Dare un’occhiata

Comprobar

Verificare

Rascándose la barba de pocos días

Grattandosi la barba di qualche giorno

llevarse

Portare via

Los picatostes

Crostini

de primera mano

in prima persona, per esperienza diretta, sulla mia pelle

lo desesperado que

quanto disperato

volverse

voltarsi, girarsi

Sacar

Prendere/togliere

Vacía

Vuota

Contenedor

Contenitore

Recoger

Raccogliere

Fijamente

Fissamente

borracho

Ubriaco

famélico

Affamato

Sin hacer nada mas

senza fare nient’altro

Doce y cuarto

12:15

Ir al gimnasio

Andare in palestra

En un cierto momento

A un certo punto

De otra forma

In un’altra maniera

Intercambiamos

Ci siamo scambiati

Salsa de tomate

Sugo di pomodoro

Albahaca

Basilico

A pesar de que

Nonostante

Levantarse

Alzarsi

me dolían los músculos

Mi facevano male i muscoli

Hice estiramientos

Ho fatto stretching

Normalmente

Di solito

Qué pena!

Peccato!

Volverse

Diventare

Ganar

Vincere

Contar

Raccontare

Darse cuenta de

Rendersi conto

Echar de menos

Sentire la mancanza

Sacar el carnet

Prendere la patente

Retraso

Ritardo

El ambiente fue muy distinto

L’ambiente era diverso

Fuimos a tomar algo

Abbiamo preso qualcosa da bere

Imprimir

Stampare

Comprobar

Verificare

Tirar

Gettare

caducadas

Scaduto

Vaciar

Svuotare

Lavavajillas

Lavastoviglie

Almorzar

Pranzare

Ordenar

Sistemare

Fregadero

Lavandino

Sucio

Sporco

He hecho la compra

Ho fatto la spesa

Recoger la ropa limpia

Raccogliere i vestiti puliti

llevar al gato al veterinario

portare il gatto dal veterinario

Todo a tiempo

Tutto in tempo

Hace mucho que no nos vemos

è da tanto che non ci vediamo

Con gusto!

Volentieri!

Barra

Bancone (bar)

Algo de comer

Qualcosa da mangiare

Cruasán

Brioche

Desde hace cuánto?

Da quanto tempo?

Entrenarse

Allenarsi

Series

Serie

Sentadillas

Squat

Máquinas

Attrezzi

Pasillo

Corridio

Las Galletas

I Biscotti

los detergentes

I detersivi

Están al fondo

Sono nel fondo

Sin embargo

Tuttavia

Encender

Accender

Vago

Pigro