une ère
era, age
au cours de
during, over the course of
éteint
extinct
éteindre
to extinguish
il y a
ago (time)
puissant
powerful
la puissance
power
une peuplade
a tribe (a people group)
attiré
attracted
attirer
to attract
le sol
soil
doux/douce
sweet, soft, gentle, mild
au sens propre
literal meaning
pourtant
nevertheless
rester
to stay, remain
il reste pourtant
there nevertheless remains
une caverne
cave, cavern
journalière
daily
une pointe de flèche
an arrowhead
le silex
flint
un outil
tool
la pierre
stone
une aiguille
needle
un os
bone
les os
bones
coudre
to sew
la peau
skin
la peaux des bêtes
animal skins
partout
everywhere
levé
standing
lever
to lift or stand
se lever
to get up, to stand up
dressé
erected, raised
le but
aim, goal, purpose
se demander
to ask oneself, to wonder
un espoir
hope
l’espoir
hope
espérer
to hope
capter
to collect
un autel
an altar
une case de résonance
an echo chamber
eriger
to erect
une rivière
small river
un fleuve
a large river, leads into an ocean
la migration
migration
l’est
east
l’ouest
west
une peninsule
peninsula
une plaine
plain, field
un dolmen
a dolmen, a large stone table
un menhir
a menhir, a large upright stone
étrange
strange
trace
to trace or follow
un mystère
mystery
une raison
reason
efforcés
endeavored, tried hard
étendre
to extend
garde
keeps
pluvieuse
rainy
fraîche
cool
saladier
salad bowl
produits laitiers
dairy products
pêche
fishing
réchauffe
warms
primeurs
early fruits and vegetables
fraises
strawberries
choux-fleurs
cauliflower
apparentés
related
pays de galles
wales
tenir à
anxious to
têtu
stubborn
roman
novel
souvenirs
memories, momentos
oeillets
carnations
méridionaux
french southerners
chaleureux
warm-hearted
personnages
characters
bétail
cattle
paisser
to graze
communications
roads, highways
un riposte
response
faire appel à
appeal to, call upon
un récit
account, story, narrative
les batailleurs
fighters
un envahisseur
an invader
vaincre
to defeat, conquer
vaincu
defeated
en plein air
in the open air, outdoors
au cours des siècles
over the centuries
les fléaux
scourges (disasters)
soit…soit
either…or
se replier sur
to withdraw, fall back on oneself
donc
therefore, thus
brûler
to burn
si ce n’était
if it weren’t for
répandre
to spread
la foi
faith
l’espérance
hope
un éveque
bishop
une colline
hill