Franska uttryck kap 3

Valérie har fått ett fotoalbum

Valérie a reçu un album de photos

de sätter sig

Ils s’installent

han ser rolig ut

Il a l’air marrant

jag har varit (gått) i den butiken

Je suis allée dans ce magasin

tiden går

Le temps passe

alla sina farbröder/morbröder

tous ses oncles

alla sina fastrar/mostrar

toutes ses tantes

Kommer Mats att se slutet av matchen?

Est-ce que Mats regardera la fin du match?

filmen kom ut år 1987

Le film est sorti en 1987

som dog år 2006

qui est mort en 2006

filmen handlar om en italiensk familj

le film raconte l’historie d’une famille italienne

filmen slutar

le film se termine

äktenskapliga kriser

crises conjugales

två världskrig

deux guerres mondiales

två tvillingdöttrar

deux filles jumelles

som har åkt till Australien

qui sont parties en Australie

jag hoppas att de kommer att gifta sig

J’espère qu’ils se marieront

vi kommer att gå på deras bröllop

Nous irons à leur mariage

jag föddes

Je suis né

när mina föräldrar skilde sig åkte jag

quand mes parents ont divorcé ja suis parti

mina två systrar stannade

mes deux sœurs sont restées

jag har varit sambo

J’ai vécu en concubinage

vi åker tillsammans

nous partirons ensamble