2년ENG

stuff I forget

treatment room, surgery room

pokój zabiegowy

fast-speed handpiece

kątnica przyspieszająca

A patient was presented with a supernumerary in a median line.

Pacjent zgłosił się z zębem nadliczbowym w linii pośrodkowej.

The cusp of a premolar is malformed.

Przedtrzonowiec ma zniekształcony guzek.

common, prevalent infectious diseases

częste choroby zakaźne

origin of a disease

pochodzenie choroby

elevator

“dental instrument used to loosen teeth in the socket”

disclosing tablet

“dental product used to show plaque remaining on the teeth”

drifted

(prosta strzałka na chartingu)

dysodotiasis

“problematic tooth eruption”

cacogeusia, hypogeusia

zaburzony smak

patient was presented with

pacjent zgłosił się z

enhance dental adhesion

zwiększyć przyleganie protezy

cease treatment

przerwać leczenie

report repeatedly

zgłaszać wielokrotnie

age-onset diabetes

starcza cukrzyca

resulting from

na wskutek

Patient refused to give his consent to a procedure.

Pacjent odmówił zgody na zabieg.

Patient was referred for an extraction.

Pacjenta skierowano na usunięcie.

malaise

“general bad feeling”

exertion

“physical activity”

Lead apron was placed over a trunk.

Fartuch ołowiany położono na tułowiu.

obtain

uzyskać

excessive, exaggerated gag reflex

nadmierny odruch gardłowy

Congenital defect was detected.

Wykryto wadę wrodzoną.

sialography

prześwietlenie ślinianek

resolution

rozdzielczość

inspection, auscultation, palpation, percussion, olfactory examination

badanie wzrokowe, słuchowe, palcami, opukiwanie, badanie za pomocą węchu

evaluate periodontal condition

ocenić stan przyzębia

contraindications

przeciwwskazania

spontaneous, idiopatic pain

samoistny ból

means, measures

środki

appetite suppresant pill

tabletka powstrzymująca apetyt

tetanus

tężec

NSI (needle stick injury)

zakłucie igłą

contract an infectious disease

zarazić się chorobą zakaźną

block the pathway of an infection

zablokować drogę zakażenia

Patient sustained a percutaneous injury.

Pacjent odniósł uraz przez skórę.

2 possible diagnoses were established.

Postawiono 2 możliwe diagnozy.

tips

końcówki

ineffective

nieskuteczny

Patient should be seen within…

Pacjent powinien być przyjęty w ciągu…

suitable for

odpowiednie dla

less likely

mniej prawdopodobne

function

działanie

portable device

przenośne urządzenie

resolution, cessation

ustąpienie

expose the gumline

obnażyć linię dziąsła

at the time of patient’s presentation

w momencie zgłoszenia pacjenta

extrusion

wystawanie

occlusal splint

szyna zgryzowa

order

“prescribe”

foul the breath

popsuć oddech

repulsive, revulsive

odpychający, odrzucający

withdraw

wycofać

renal failure

niewydolność nerki

confirming diagnosis

diagnoza potwierdzająca

sore

obolały

tension release

uwolnienie napięcia

spasmodic

kurczliwe

fit

dopasować

admonish

napominać

maintain

utrzymać

regard sth as sth

uznać coś za coś

imperative

niezbędne

considerate

rozważnie, troskliwie

be held negligent

być posądzonym o zaniedbanie

strain of bacteria

szczep bakterii

disregard

zlekceważyć, pominąć

pyorrhoea

“purulent discharge”, ropotok

oligomenorrhoea

“scanty menstruation”

seborrhoea

łojotok

cystorrhoea

“mucous discharge from the bladder”

darcyorrhoea

“excessive secretion of tears”

sudorrhoea

“hyperhidrosis”

hypermenorrhoea

“excessively prolonged /profuse menses”

hydrorrhoea

“profuse discharge of watery fluids from any part of the body”

purulent

ropny

scanty

skąpy, ubogi

considerable impairment

znaczne upośledzenie

Subacute Bacterial Endocarditis

SBE

transient

przejściowy

blood-borne

“transmitted by blood”

abation

“resolution”

render

sprawić, że

persistent/persisting

utrzymujący się

arthralgia

ból stawów

nosocomial infection

“infection inside a hospital”

conduct

przeprowadzić

uneventful

bez komplikacji

obtain

uzyskać

give sb a tongue lashing

natrzeć komuś uszu, objechać

trip … off the tongue

z łatwością przechodzić przez gardło

get the rough edge of sbs tongue

nasłuchać się ostrych słów

keep a civil tongue in head

wyrażać się grzeczniej

excretion

wydzielanie

periapical, bitewing, occlusal

IO radiographs

OPG orthopantomogram, DPT panoramic tomography

EO radiographs

as low as reasonably achievable

ALARA

substantial initial cost

znaczny koszt początkowy