les nouvelles technologies créent ou détruisent les emplois

bouleverser

Đảo lộn

révolution

Cuộc cách mạng

automatisation

Sự tự động hóa

pénibles

Cứng, nặng nhọc

Les chaînes de montage

dây chuyền lắp ráp

ouvrier manuels

công nhân chân tay

émerger

Nổi lên, xuất hiện

la cybersécurité

An ninh mạng

Le commerce en ligne

thương mại trực tuyến

les plateformes de livraison

nền tảng giao hàng

les technologies de pointe

công nghệ tiên tiến

le freelancing

Làm việc tự do

l’auto-entrepreneuriat

tự kinh doanh

graphiste

nhà thiết kế đồ họa

supprimer

Xoá bỏ

la formation accompagne cette transformation

đào tạo hỗ trợ sự chuyển đổi này

l’automatisation remplace certaines tâches répétitives ou pénibles

tự động hóa thay thế một số nhiệm vụ lặp đi lặp lại hoặc tẻ nhạt

mécaniser

cơ giới hóa

de nombreuses chaînes de montage sont mécanisées

nhiều dây chuyền lắp ráp được cơ giới hóa

ces pertes concernent surtout des emplois pénibles et peu qualifiés

Những tổn thất này chủ yếu liên quan đến những công việc khó khăn và đòi hỏi kỹ năng thấp.

De nouveaux métiers émergent dans les domaines de la cybersécurité, de la programmation ou encore du commerce en ligne

Nhiều ngành nghề mới đang nổi lên trong lĩnh vực an ninh mạng, lập trình và thậm chí là thương mại trực tuyến.

de nouvelles manières de travailler apparaissent comme le freelancing ou l’auto-entrepreneuriat

những cách làm việc mới đang nổi lên, chẳng hạn như làm việc tự do hoặc tự kinh doanh

collaborer avec des entreprises situées à l’étranger

hợp tác với các công ty ở nước ngoài

ouvrir davantage d’opportunités professionnelles

mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp hơn

constituer une chance à condition que la formation accompagne cette transformation

tạo ra một cơ hội với điều kiện là đào tạo đi kèm với sự chuyển đổi này

Comment devrait-on former les travailleurs pour les aider à s'adapter aux nouvelles technologies?

Người lao động nên được đào tạo như thế nào để giúp họ thích nghi với công nghệ mới?