Sraith Pictiúr 12: Sláinte na nÓg - Seachtain na Sláinte

Pictiúr 1, Abairt 1 - Last month, the Student Council organised Health Week in Coláiste Eoin.

An mhí seo caite, d’eagraigh Comhairle na Scolairí Seachtain na Sláinte i gColáiste Eoin.

Pictiúr 1, Abairt 2 - The principal made an announcement about it that morning.

Rinne an príomhoide fógra faoi an mhaidin sin.

Pictiúr 1, Abairt 3 - The students were really looking forward to it.

Bhí na daltaí ag tnúth go mór leis.

Pictiúr 1, Abairt 4 - The teachers were hoping they would get enjoyment and benefits out of it.

Bhí na múinteoirí ag súil go mbainfeadh siad taitneamh agus tairbhe as.

Pictiúr 2, Abairt 1 - A soccer match was organised between the students and the teachers on Tuesday.

Eagraíodh cluiche sacair idir na scoláirí agus na múinteoirí ar an Mairt.

Pictiúr 2, Abairt 2 - They were very competitive.

Bhí coimhlint gear eatarthu.

Pictiúr 2, Abairt 3 - The students won in the end.

Thug na scoláirí an lá leo sa deireadh.

Pictiúr 2, Abairt 4 - While the game was on, there was a yoga session on in the gym.

Fad is a bhí an cluiche ar siúl, bhí seisiúin ióga ar siúl i halla na scoile.

Pictiúr 3, Abairt 1 - On Wednesday there was an information session about healthy food.

Ar an gCéadaoin bhí seisiún eolais faoi bia folláin.

Pictiúr 3, Abairt 2 - It was noticed by the teachers that a lot of students were eating unhealthy food.

Bhí sé tugtha faoi deara ag na múinteoirí go raibh go leor daltaí ag ithe bia mífholláin.

Pictiúr 3, Abairt 3 - That day, there were fruits, brown bread and yoghurt available in the school canteen.

An lá sin, bhí torthaí, arán donn agus iógart ar fáil i mbialann na scoile.

Pictiúr 3, Abairt 4 - There were big, long queues at lunch time.

Bhí scuaine mhór, fhada ann ag am lóin.

Pictiúr 4, Abairt 1 - A sponsored walk was organised on Thursday.

Reáchtáladh siúlóid urraithe ar an Déardaoin.

Pictiúr 4, Abairt 2 - A good amount of people took part.

Ghlac slua maith daoine páirt ann.

Pictiúr 4, Abairt 3 - They walked around the town.

Shiúil siad timpeall an bhaile mhóir.

Pictiúr 4, Abairt 4 - The sun was splitting the rocks.

Bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch.

Pictiúr 4, Abairt 5 - They were exhausted afterwards.

Bhí siad tuirseach, traochta, tnáite ina dhiaidh.

Pictiúr 5, Abairt 1 - On Friday morning, the school guidance counsellor spoke to the sixth year students.

Maidin Dé hAoine, labhair an gairmthreoraí le scolairí na séú bliana.

Pictiúr 5, Abairt 2 - She started talking about problems that young people faced, especially exam pressure.

Thosaigh sí ag caint faoi fhadbhanna daoine oga, brú scrúduithe ach go háirithe.

Pictiúr 5, Abairt 3 - She recommended sharing their problems with other people.

Mhol sí doibh a bhfadhbanna a roinnt le daoine eile.

Pictiúr 5, Abairt 4 - The students gave her a listening ear.

Thug na scoláirí cluas éisteachta di.

Pictiúr 6, Abairt 1 - The end of Health Week came after lunch on Friday.

Tháinig deireadh le Seachtain na Sláinte tar éis lóin ar an Aoine.

Pictiúr 5, Abairt 2 - The principal talked to the whole school to thank everyone who took part.

Labhair an príomhoide leis an scoil ar fad le buiochas a ghabháil le gach duine a ghlac páirt.

Pictiúr 5, Abairt 3 - She said they had the finest week and that all the events were a great success.

Duirt sí go raibh seachtain den scoth acu agus gur éirigh go geal leis na himeachtaí ar fad.