Mo Ghrá-sa (idir lúibíní)

Le Nuala Ní Dhomhnaill

An fhile

Scríobh Nuala Ní Dhomhnaill an dán seo

Saol pointe a haon

Rugadh sí i Sasana i bhliain 1952, agus tháinig sí go hÉirinn nuair a bhí sí cúig bliana d’aois.

Saol pointe a dó

Rinne sí staidéar ar an nGaeilge agus ar an mBéarla i gColáiste na hOllscoile, Corcaigh.

Saothar pointe a haon

D’fhoilsigh sí cúig leabhair filíochta i rith a saol

Saothar pointe a dó

“An dealg droighin” is ainm dá céad leabhar filíochta.

Nice, descriptive images

Faighimid go leor samplaí d’íomhánna deasa tuairisciúla

Interesting views

Tugann Nuala Ní Dhomhnaill radharcanna suimiúla a d’fhan liom i bhfad tar éis an dán a léamh.

Start of poem

Tosaíonn an dán le tagairt diúltach. Feicimid bláthanna áille ag fás i ngairdín, agus dúirt Ní Dhomhnaill láithreach nach bhfuil a fear cosúil leis na bláthanna seo.

Second verse images

Leanann sí á cháineadh. Tá a dhealramh comh gránna sin di, nach féidir léi aon cosúlacht a fheiceáil idir a fear agus bláthanna.

Third verse

Tugtar sampla cruinn dúinn i véarsa a trí nuair a luaigh sí a shúile. Cáintear a shúile toisc go bhfuil siad “róchóngarach dá chéile”. Ag an bpointe seo, is léir go bhfuil sí ag magadh faoina fear go spraoiúil.

Verse 4

Déanann sí an chur síos fisiciúil deireanach faoina ghruaig. Tá sí ag tabhairt amach mar tá gruaig gharbh aige. Déanann sí comparáid idir a ghruaig agus “WIRE deilgní”. Caithfear an cheist a chuir: An bhfuil aon grá aici don an fear seo in aon chor?

Final verse

Fiú gur chaith Ní Dhomhnaill an dán iomlán ag magadh faoi, creidim go láidir go bhfuil grá ollmhór aici dó. An véarsa deireanach is é an véarsa is tábhachtaí sa dán. Mhínigh sí go bhfuil grá aici dá fear toisc go bhfuil pearsantacht mhaith agus chomhbhách aige. Sin é an rud is luachmhaire i gcaidreamh, níos tábhachtaí ná a dhealramh, dar léi.

Strong love

Is léir go bhfuil an grá láidir mar go bhfuil sí ábalta a dhathúlacht a magadh go spraoiúil go poiblí.

Different

Tá sé éagsúil ó ghnáthdhánta grá- d’fhéafá a rá gur déanann sé magadh orthu. Is léir gur aor é an dán seo ar na seandánta grá.