Causes of Homelessness and Addiction Prevention

Die Ursachen

The causes

die Obdachlosigkeit

homelessness

der Verlust

loss

die Wohnung

apartment, home

viele

many

die Menschen

people

verlieren

to lose

durch

through

verschiedene

various

die Umstände

circumstances

die Kündigungen

dismissals, terminations

mehr als

more than

die Hälfte

half

der Wohnungslosen

the homeless (plural, genitive)

eine Kündigung

a dismissal

die Miet- und Energieschulden

rent and energy debts

die Konflikte

conflicts

im

in the

das Wohnumfeld

living environment

die Trennung

separation

die Scheidung

divorce

nicht-deutschen

non-German

aufgrund von

due to

die Flucht

flight, escape

keine

no

die Lebensumstände

living conditions

geraten

to get into (trouble)

die Arbeitslosigkeit

unemployment

die Krankheit

illness

die Unfälle

accidents

die Suchtprobleme

addiction problems

die finanzielle Not

financial distress

Schicksalsschläge

strokes of fate

der Tod

death

ein geliebter Mensch

a loved one

destabilisieren

to destabilize

der Abwärtstrend

downward trend

die Armut

poverty

die Armutsspirale

spiral of poverty

die betroffenen Personen

the affected people

die Schwierigkeiten

difficulties

die Unfähigkeit

inability

die Miete

rent

die Arbeitsplätze

jobs

die wirtschaftlichen Belastungen

economic burdens

die Inflation

inflation

die Lebenshaltungskosten

cost of living

die höheren Mieten

higher rents

die einkommensschwachen Haushalte

low-income households

besonders

especially

die gefährdeten Gruppen

the vulnerable groups

die Ein-Personen-Haushalte

single-person households

die Alleinerziehenden

single parents

die familienreichen Paare

families with many children

nicht genug

not enough

finanzielle Mittel

financial means

Schritt zu halten

to keep up

die fehlende Unterstützung

lack of support

der plötzliche Verlust

sudden loss

die Räumungsklage

eviction lawsuit

der Wohnungsverlust

loss of housing

die Perspektive

perspective

die langfristige persönliche Stabilität

long-term personal stability

die Chancen

chances

sich sichern

to secure

die Rückkehr

return

die eigene Wohnung

one's own apartment

ein komplexer Prozess

a complex process

soziale, finanzielle und persönliche Krisen

social, financial, and personal crises

ein plötzlich eintretendes Ereignis

a suddenly occurring event

die Prävention

prevention

individuell zugeschnittene Maßnahmen

individually tailored measures

die frühzeitige Unterstützung

early support

Alkohol

Alcohol (der Alkohol)

Rausch

Intoxication (der Rausch)

Drogen

Drugs (die Drogen)

Hilfsorganisationen

Charitable organizations (die Hilfsorganisationen)

Konsum

Consumption (der Konsum)

Exzessiv

Excessive (exzessiv)

Vollrausch

Full intoxication (der Vollrausch)

Jugendliche

Adolescents/Young people (die Jugendlichen)

Betrunken

Drunk (betrunken)

Suchtprävention

Addiction prevention (die Suchtprävention)

Beratung

Counseling (die Beratung)

Medizinische Hilfe

Medical help (die medizinische Hilfe)

Klinik

Hospital (die Klinik)

Erfahrung

Experience (die Erfahrung)

Limonade

Lemonade (die Limonade)

Drogenaffinität

Drug affinity (die Drogenaffinität)

Gespräch

Conversation (das Gespräch)

Workshop

Workshop (der Workshop)

Sich entspannen

To relax (sich entspannen)

Nein sagen

To say no (Nein sagen)

Verhaltensauffälligkeiten

Behavioral issues (die Verhaltensauffälligkeiten)

Ziele

Goals (die Ziele)

Corona

COVID-19 (Pandemic) (das Corona)

Vor-Corona-Niveau

Pre-COVID level (das Vor-Corona-Niveau)