Engels

Airbag

Ballon in het stuur/dashboard van een auto die zichzelf opblaast bij een botsing om letsels te voorkomen/ beperken; Luchtkussen

All-in

Alles inbegrepen/ omvattend

Allround

Veelzijdig, vakbekwaam; Van alle markten thuis zijn

At (@)

Apenstaartje

Babysit(ter)

(Kinder)oppas

Backbencher

Minder belangrijk lid van het Lagerhuis dat op de achterste rij moet plaatsnemen; Minder belangrijk politicus

Bear market; Bearisch

Neergaande markt, baissemarkt Berenmarkt >< bull market

Benchmarking

Vergelijking met bedrijven uit dezelfde sector

Best practice

Techniek/ werkmethode/ proces/ activiteit die effectiever lijkt dan enige andere technieken

Bestseller; Blockbuster

Succesboek; Iets wat goed verkocht wordt, kassucces; Kaskraker, blockbuster

Bias

Afwijking (waardoor de steekproef niet represantief is voor de hele populatie); Vertekening, vervorming; Eenzijdigheid, partijdigheid

Big business

Activiteit waarmee veel geld verdiend wordt

Black-out

Tijdelijk verlies van bewustzijn/ gezichtsvermogen/ concentratie/ geheugen; Onverwachts uitvallen van machines/ installaties; Tijdelijke onderbreking van communicatie/ stroom

Bodyguard

Lijfwacht

Bottom-up

Besluitsvormingsproces van onderen naar boven; Riching van de stroom van informatie/ beslissingen van de lagere niveaus van een organisatie naar de hogere >< top-down, top-bottom

Braindrain

Het in groten getale wegtrekken van geleerden en intellectuelen, met name uit de laag-inkomlanden naar geïndustrialiseerde landen en uit Europa naar Amerika; Vertrek van universitair wetenschappelijk personeel naar het bedrijfsleven

Brainstorming, Brainstormen

Creativiteitstechniek met als doel snel veel nieuwe ideeën over een bepaald onderwerp of vraagstuk te genereren; Spontaan (individueel/ in groep) ideeën laten opkomen als oplossing voor een bepaald probleem

Break

Pauze, onderbreking

Break-even

Moment waarop de baten en de kosten met elkaar in evenwicht zijn

Briefing, Briefen

Bijeenkomst waarop de laatste instructies worden gegeven

Bull market, Bullish

Stijgende markt, haussemarkt; Stierenmarkt >< bear market

Burn-out

Geheel van medische/ psychische klachten als gevolg van langdurige stresst

Canvassing

Werving, rekrutering

Cash

Contant; Boter bij de vis

Catch 22

Paradoxale situatie waarin het onmogelijk is om een gewenste uitkomst te bereiken doordat de 'regels' dat wegens tegenstrijdigheden niet toelaten

Celebrity

Beroemdheid

Challenge

Uitdaging

Cliffhanger

Moment/ passage/ situatie vol spanning en onzekerheid over wat er zal volgen

Cocooning, Cocoonen

De vrije tijd knus doorbrengen in de beslotenheid van de huiselijke kring

Cold turkey

Sterke fysieke reactie wanneer een verslaafde van het ene moment op het andere helemaal geen verdovende middelen meer neemt

Collateral damage

Zijdelinkse, onbedoelde schade

Collector's item

Verzamelobject, verzamelstuk

Commercial

Reclameboodschap

Commitment

Toewijding, inzet, betrokkenheid

Corebusiness

Kernactiviteit

Corporate governance

Goed, behoorlijk ondernemingsbestuur

Counteren, To counter

Pareren; Krachtig reageren op, lik op stuk geven; Snel overgaan tot een tegenaanval

Crosselling

(Poging tot) verkoop van nevenproducten of aanverwante artikelen bij een aankoop ~ koppelverkoop

Crowdfunding

Projectfinanciering door particulieren via een website

Crowdsourcing

Publieksraadgeving waarbij organisaties/personen gebruik maken van een grote groep niet vooraf gespecifieerde individuen (professionals, vrijwilligers, geïnteresseerden) voor consultancy/ innovatie/beleidsvorming/ onderzoek

Cruise

Luxejacht, luxevaart

Cruisecontrol

Automatische snelheidsregelaar

Database

Databank, gegevensbank

Datamining

Het gericht zoeken naar (statistische) verbanden in gegevensverzamelingen met als doek profielen op te stellen voor wetenschappelijk/ journalistiek/ commercieel gebruik

Date

Afspraakje

Deal

Overeenkomst, akkoord

Dealen met

Omgaan met

Dealer

Handelaar

Debriefing

Bijeenkomst snel na een bepaalde activiteit waarbij enkele zaken worden overlopen, lessen worden getrokken en extra info wordt gegevenx

Design

Ontwerp, vormgeving

Digital native

Iemand die opgroeit omringd door/ gebruikmakend van computers, mobieltjes en digitaal speelgoed >< digibeet, digital immigrant

Dip

Korte periode waarin iemand zich minder voelt; (Kleine) inzinking

Down-to-earth

Met de voeten op de grond; Nuchter, realistisch

Downsizen, To downsize

Inkrimpen, afslanken; Bezuinigen, snoeien

Drive-in

Ter aanduiding dat men ergens met de auto kan binnenrijden

Early adopter

Iemand die een bepaald product/ technologie begint te gebruiken voor de grote massa; Trendsetter

E-governance

Administratieve diensten via het internet, Vb. informatieve sites die bepaalde documenten/ formulieren bevatten

E-loket: loket waar de klant zelf formulieren kan zoeken/ online invullen/ afdrukken

Email

Elektronische post

Expat(riate)

Iemand die tijdelijk in een ander land verblijft, meestal uitgezonden door een werkgever

Eyecatcher

Blikvanger

Fair trade

Eerlijke handel

Feedback

Terugkoppeling

Finetunen

Tot in de kleinste details regelen; Erg nauwkeurig afstellen

Finishing touch

De laatste hand; Met de puntjes op de i

Flatscreen

Televisie-/ computerscherm met een vlak kijkoppervlak

Focus

aandacht; Zich focussen op = zijn aandacht vestigen op

Freelancer

Zonder een vast dienstverband werkend

Freewheelen, To freewheel

Alles op zijn gemak doen, zijn tijd nemen; Zich niet druk maken (om regels, tijd…)

Framing

Overtuiginstechniek in de communicatie waarbij woorden/ beelden zo gekozen worden dat een aantal aspecten impliciet belicht worden

Fulltime

Voltijds

Gadget

Klein, min of meer nutteloos voorwerp

Geek

Iemand gepassioneerd door wetenschap/ technologie

Gimmick

Foefje, stunt, truc van artiesten in hun show om de aandacht van het publiek te trekken; Vast element (object/ handeling) dat een theaterpersonage gebruikt

Gossip

Roddel, kletspraatjes; (Ongegronde) geruchten

Guilty pleasure

Iets waarvan men geniet, maar niet voor uit durft te komen door een soort gêne

Hoax

Poets, truc, oplichterij; Nep, bedrog

Human interest

Over mensen en alledaagse menselijke zorgen/ problemen/ gevoelens; Een krant over menselijke onderwerpen met nauwelijks politiek, economie of cultuur

Human recources (HR)

Personeelsbeleid

Image

Beeld dat mensen hebben van iemand/ iets; Imago

Impact

Invloed, effect

Incentive

Stimulans, aansporing, prikkel, drijfveer, aanmoedigingspremie

Inflow

Instroom, toestroom

Input

Invoer

In the picture

In de schijnwerpers/ belangstelling

Jobhopper

Iemand die vaak van baan verwisselt om zo een betere positie te verwerven

Joint venture

Een zakelijk samenwerkingsverband tussen partijen om samen 1 economische activiteit te ondernemen

Kick-off

Aftrap; Kick-off meeting: startvergadering

Knowhow

Kennis van zaken, Vakkennis, vakbekwaamheid

Last minute

Op de valreep, op het laatste ogenblik

Link

Verband, relatie, schakel

Lone wolf

Individualist, eenling; Iemand die in zijn eentje opereert in context van terrorisme

Longlist

(On)geselecteerde lijst waaruit men moet kiezen >< shortlist

Lounge

Zitkamer, zithoek

Low budget

Waarbij met minimale middelen/ de laagste kosten gewerkt wordt

Low key

Zonder veel ophef

Low profile

Onopvallend, ingehouden, Onder de radar

Mainstream

Belangrijkst, Toonaangevend

Manager

Bedrijfsleider, chef, verantwoordelijke

Marketing

Het opstellen van plannen voor de vergroting/ het behoud van de afzet