Les expressions paysannes

avoir un cœur d’artichaut

to fall in love easily

avoir un pois chiche dans le tête

to have a pea brain

avoir une tête de chou

to be dumb

être haut comme trois pommes

to be short

manger des pissenlits par la racine

to be pushing up daisies

mattre la charrue avant les bœufs

to put the cart before the horse

ne pas avoir un radis

to be broke

ne pas valoir une cacahuète

to be worthless

raconter des salades

to tell lies