dossier 1: talen

Werelddeel

Continent

Doorzichtig

Transparent

De aandacht

L´áttention

Aandacht besteden aan

Faire attention aan

De aanpak

L´approche

Het alfabet

L´alphabet

Alfabetisch rangschikken

Trier par ordre alphabétique

Bedoelen

Signifier

Begeleiden

Entraineur

Begrijpen = verstaan

Comprendre

Het belang

L´importance

Belangrijk

Important

Beoefenen

Pratiquer

Het buitenland

Le pays etranger

Naar het buitenland gaan

Aller dans un pays etranger

Éé´n jaar in het buitenland dorrbrengen

Passer un an á l´etranger

Communiceren

Communiquer

De communicatie

La communication

De cursus

Le cours

De taalcursus

Le cours de langue

Een cursus volgen

Suivre un cours

Het examen

L´examen

Het mondeling examen

L´examen oral

Het schriftelijk examen

L´examen ecrit

Een examen afleggen

Passer un examen

Het gastgezin

La famille d´ accueil

De grammatica

La grammaire

Gelden voor

Postuler á

Herhalen

Répéter

De herhaling

La répétition

De informatie

L´ínformation

De ineresse

L´ínteret

Interesse hebben voor

S´ínteresser á

Geinteresseerd zijn in

S´ínteresser á

De kennis van

La connaissance

De talenkennis

Ls connaissance linguistique

De algemene kennis

La culture general

Het leerproces

Le processus d´apprentissage

De les

La leçon

Het vak

Le sujet

De bijles

Le tutorat

Lezen

Livre

Een boek

Un livre

Een krant

Un journal

Een tijdschrift lezen

Un magazine

Luisteren naar

Ecouter

De motivatie

La motivation

Gemotiveerd

Motivé

Motiverend

Motivant

Het niveau

Le niveau

Goed

Bon

Hoog

Élevé

Slecht

Mauvais

Laag

Faible

Het niveau

Le niveau

De oefening

L´exercice

Oefeningen doen

Faire des exercices

Het onderwijs

Education

De kleuterschool

Maternelle

Het basisonderwijs

Enseignement primaire

Het middlebaar

Enseignement secondaire

Het hoger onderwijs

Enseignement superieur

Het talenonderwijs

Enseignement des langues

Het immersie-

L´immersion

Onderdompelingsonderwijs

L´education en immersion

Onderwijzen

Enseigner

De penvriend/ de penvriendin

Le/ la correspondante

Een Vlaamse prenvirend hebben

Avoire un correspondant flamand

Een Engelse penvriend hebben

Avoir un correpsondant anglais

De priotriteit

La priorité

Een prioriteit stellen aan

Définir une priorité

De reden

La raison

Om professionele redenen

Pour des raisons professionnelles

De regel

La règle

De rol

Le rôle

Een rol spelen in

Jouer un rôle dans

Schrijven

Écrire

De spelling

Orthograph

Spreken

Parler

Een taal vlot spreken

Parler un langue couramment

De stage

Le stage

De taalstage

Le stage linguistique

Een stage doen

Faire un stage

De taal

La langue

De moedertaal

La langue maternelle

De vreemde taal

La langue étrangère

De wereldtaal

La langue du monde

Een taal kennen

Connaitre une langue

Een taal leren

Apprendre une langue

De troef

L´atout

Tweetalig

Bilingue

Drietalig

Trilingue

Meertalig

Multilingue

De uitdaging

Le défi

Zich uitdrukken

S´exprimer

Uitleggen=verklaren

Expliquer

De uitleg = de verklaring

L´explication

De uitspraak

La déclaration

De taaluitwisseling

L´échange linguistique

Een uitwisseling doen in

Faire un échange en