Chapter3: Culture Shock

A sea of difference

Sự khác biệt lớn

Step off

Bước ra

The tension

Sự căng thẳng

Far more hectic

Bận rộn hơn rất nhiều

Tricky

Phức tạp

Moving at warp speed

Di chuyển tốc độ cực kì nhanh

Perception

Nhận thức

Perpetual-motion machines

Máy chuyển động vĩnh cửu

Time-oriented

Hướng tới thời gian

Adjust to American rhythm

Điều chỉnh phù hợp với nhịp sống ở Mỹ

Odd

Kì lạ

Eating disorders

Rối loạn ăn uống

Tuck into a good meal

Thưởng thức một bữa ăn ngon

Regulations attached

Quy định kèm theo

Laid-back

Thoải mái

Whereas

Ngược lại

Get on with our lives

Tiến về phía trước

A sharp contrast

Sự đối lập mạnh mẽ

adventurous

Thích phiêu lưu

understatement

Nói nhẹ đi

Exchange students

Trao đổi sinh viên

Junior student

Sinh viên năm 3

Set st apart from

Làm cái gì đó khác biệt với

The pace

Tốc độ, nhịp độ

Compulsively

Một cách khó lưỡng lự

Depersonalized

Phiên bản mất nhân tính

Sense of team spirit

Tinh thần đồng đội

Degree

Bằng cấp

Faculty

Khoa, giảng viên