어휘

시치미를 떼다

giả vờ

철저하다

Triệt để, kỹ lưỡng

바람 잘 날이 없다

ko có ngày nào yên bình cả

청춘을 바치다

dâng hiến tuổi trẻ

상상 그 이상

hơn cả tưởng tượng

기 빨려

kiệt sức (기)

엊그제 (그저께)

며칠 전

조,중,석식

bữa sáng, trưa, tối

어리둥절하다

lúng túng, hoang mang, đứng hình

허탈하다

rã rời, kiệt sức

괘씸하다

đáng ghét/ khó chịu (trước hđ vô lễ của SO)

찬물을 끼얹다
(끼얹다: rẩy, hất, rưới gì lên gì đó)

dội gáo nước lạnh (xen vào việc đang tốt)

바가지를 긁다 (투정)

vợ cằn nhằn chồng

신제품을 출시하다

tung sp mới ra thị trường

행복을 추구하다

mưu cầu (theo đuổi) hạnh phúc

현타가 오다 (현실 자각 타임)

Nhận ra sự thật phũ phàng, vỡ mộng, quay lại hiện thực

기분이 들뜨다

phấn khởi

못된 사람

người tồi

중소기업

doanh nghiệp nhỏ

수명을 연장하다

kéo dài tuổi thọ

발자국

dấu chân 👣

조르다

vòi vĩnh (đòi) liên tục, làm phiền để đạt được điều gì đó (ng lớn + nhỏ)

(기술이) 뒤떨어지다

(kỹ thuật) tụt hậu

공부에 의욕이 안 생기다

ko có động lực học

뒤를 잇다

theo sau đó

무려 (이 책은 무려 500페이지나 돼요)
(무척 = 매우, 아주)

đến tận (nhiều)
생각한 것보다 그 수나 양이 많게

지참하다

mang theo

예방 접종

tiêm phòng

경조사비

tiền hiếu hỷ

대우

ưu đãi, đãi ngộ

무척

nhiều, lắm, quá

곧잘

자주, 잘하다

수시로

자주, Thường xuyên, liên tục

위험이 닥치다

nguy hiểm cận kề

소송을 제기하다

khởi kiện (고소)

마감이 임박하다
(임박하다: thời điểm nào đó đến gần, cận kề với thời điểm hay tình huống nào đó)

deadline cận kề

건전성

tính lành mạnh

비로소

mãi đến khi ..., cho đến khi ...

고요하다

yên tĩnh, yên ắng

짜릿하다

phấn khích + kích thích

느긋하다

thong thả, thư thái, không vội vàng

참담 (비참)

thảm đạm, bi thảm

무작정 여행

du lịch ko có kế hoạch

과잉보호

bao bọc quá mức

공약을 내세우다

đứng lên đưa ra cam kết

수사를 실시하다

tiến hành điều tra

안도하다

nhẹ nhõm, an tâm (hết lo sợ, có kquả ok)

낙심하다

thất vọng, chán nản (thất bại → mất hy vọng)

콧등이 시콘해지다

sống mũi cay cay (xúc động)

고개를 젓다 >< 고개를 끄덕이다

lắc đầu từ chối >< Gật đầu đồng ý

어깨를 으쓱거리다

tự hào (nhún vai)

기승을 부리다

ko có thuyên giảm, dịu bớt

가슴이 먹먹하다 (발음: 멍머카다)
( 귀가 먹먹하다 bị ù tai)

lòng nặng trĩu, gloomy (thường là cảm giác sau khi xem phim buồn, nghe câu chuyện buồn)

마음이 홀가분하다

nhẹ nhõm (giải tỏa 마음)

퉁명스럽

cọc cằn. thô lỗ

흐뭇

만족

새침하다

차갑게 굴어 (lạnh lùng, xa cách)

출연하다

xuất hiện trên sân khấu, màn hình
무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다.

인권 침해

xâm phạm nhân quyền

세금을 납부하다

đóng thuế

기록을 돌파하다

phá kỷ lục

예산을 삭감하다

cắt giảm ngân sách

허무감

Cảm giác trống rỗng, hư vô, vô nghĩa

흩어지다

bị tản ra, nằm rải rác

면역력

khả năng miễn dịch

후유증

hậu di chứng

효능이 탁월하다

hiệu năng vượt trội (ưu việt)

멸망

diệt vong

실질적

tính thực tế

흉내내다

bắt chước, mô phỏng (말, 소리, 행동)

벌목 >< 식목

chặt cây >< trồng cây

연간

1년간

부진

잘 안 되다

해파리

con sứa

공급과 수요

cung và cầu

나무라다 (나무람)

quở trách

가설

giả thuyết

재촉하다 (촉구하다)

Thúc giục, hối thúc, yêu cầu làm nhanh chóng

구축하다

xây dựng, tạo dựng

바삭바삭

giòn tan

쫀득쫀득

dai + dính (jelly)

짭짤하다

mằn mặn

씁쓸하다

hơi đắng nhẹ

비린내

mùi tanh

단점을 보완하다

bổ sung/ hoàn thiện điểm thiếu sót

원활 / 수월

dễ dàng, suôn sẻ 워

간도 쓸개도 다 빼 주다

sẵn sàng hy sinh (lấy cả gan và mật đưa cho)

계를 탔어

gặp chuyện may, tốt (계)

털썩 주저앉다

ngồi phịch xuống (kiệt sức, sốc)

진수성찬

bữa ăn thịnh soạn

쪽팔리다

Xấu hổ, xấu mặt

작심삼일

được dăm ba bữa lại bỏ cuộc

얻어먹다

ăn chực

세월을 만나다
( 운이 좋다: gặp may)

gặp thời

한 방에 날아가다

tan thành mây khói

이빨이 세다

dẻo miệng

아마추어

nghiệp dư

당이 떨어지다

tụt đường huyết

당을 충전하다

nạp đường

머뭇거리다 (주저하다)

ngập ngừng, chần chừ, do dự, lưỡng lự