BBC & DW

in favour of

支持；偏好（用于比较，表示“选择……而放弃……”）

choose A in favour of B

选择A，放弃B

quit A in favour of B

为了B而放弃A

switch from A in favour of B

从A切换到B

share

市场份额（在商业中）；分享

strike a deal

达成协议（尤其在外交、商业中）

strike

击打；达成（抽象意义，如“达成协议”）

amid

在……之中；在……背景下

concern

担忧；关心

mineral sunscreen

矿物防晒霜（物理性防晒）

chemical sunscreen

化学防晒霜（化学成分防晒）

coral reef

珊瑚礁

toxic

有毒的

pollution

污染

effective

有效的

formulation

配方；制剂

sun protection

防晒

UV filter

紫外线过滤剂

reef-safe

对珊瑚礁安全的（环保防晒产品标示）

renewable energy

可再生能源

recession

经济衰退

chaos

混乱

trade surplus

贸易顺差（出口大于进口）

trade deficit

贸易逆差（进口大于出口）

deficit

赤字，亏空

surplus

盈余，顺差

run a trade surplus

有贸易顺差

run a trade deficit

有贸易逆差

vehicles and parts

汽车及零部件（通用）

cars and auto parts

汽车及汽车配件（口语）

automobiles and components

汽车与组件（书面）

motor vehicles and accessories

机动车与附属零件（政策）

automotive parts

汽车零件（行业通用）

auto components

汽车零件（略正式）

vehicle assemblies

整车组件

OEM parts

原厂零件

aftermarket parts

后市场配件（非原厂）

policy

政策；方针；明确的立场与执行计划

story

说法；叙述；政治宣传版本

narrative

叙事；故事化表达；政治语境中的主张包装

version

版本；某人的说法

agenda

议程；政治目标；主张

rhetoric

修辞；（贬）虚有其表的说辞

fit in with

与……相契合；与……一致

revive

复兴；恢复活力

boost

推动；促进

restore

恢复；重建

policy

政策，明确主张和执行方案

story

说法，叙述，宣传版本

policy

政策；方针；明确的立场与执行计划

story

说法；叙述；政治宣传版本

narrative

叙事；故事化表达；政治语境中的主张包装

version

版本；某人的说法

agenda

议程；政治目标；主张

rhetoric

修辞；（贬）虚有其表的说辞

fit in with

与……相契合；与……一致

revive

复兴；恢复活力

boost

推动；促进

restore

恢复；重建

policy

政策，明确主张和执行方案

story

说法，叙述，宣传版本

revive

复兴；恢复活力

tariff

关税

duty

关税（正式）

trading partner

贸易伙伴

across the globe

全球范围

pause

暂停

turmoil

混乱、动荡

worldwide

全球的

representative

代表

negotiate

谈判

counterpart

对应代表，同行

mentor

导师；指导者（长期经验丰富）

supervisor

上司；导师（研究/职场）

subordinate

下属（正式写作中用）

teammate

队友；合作伙伴

competitor

竞争者；对手

rival

对手（更偏体育或学术）

colleague

同事

co-founder

联合创始人

co-author

合著者

co-owner

共同所有人

peer pressure

同辈压力

collaborator

合作者；协作者

housemate

合租室友（较常见于英国）

network

人脉关系；社交圈

acquaintance

泛泛之交；认识但不熟的人

counterpart

对等职位的人；同行（用于外交、商务）

comrade

同志；战友（政治/军事用语）

friend

朋友（中性）

close friend

亲密的朋友

best friend

最好的朋友

buddy

哥们；兄弟（口语）

bro

兄弟（男性用语，略带街头感）

bestie

闺蜜；好姐妹

acquaintance

泛泛之交；认识的人

fair-weather friend

酒肉朋友（只能在好日子见到）

childhood friend

青梅竹马；从小一起长大的朋友

online friend

网友

teammate

队友（某种合作关系）