French Subjonctif TRANSLATIONS

also includes translations of those that DO NOT take subjunctive (noted)

il faut que

it is necessary, must

il est nécessaire que

it is necessary

il est bon que

it is good

il est important que

it is important

il est possible que

it is possible

il se peut que

it may be

il est impossible que

it is impossible

il est juste que

it is right

il est (c’est) dommage que

it is a pity/shame

il est temps que

it is time

it semble que

it seems

il vaut mieux que

it is better

j’ai peur que

i am afraid

je crains que

I fear

je m’étonne que

I am astonished

je regrette que

I am sorry

je suis content que

I am glad

j’aime mieux que

I prefer

je préfère que

I prefer

je défends que

I forbid

je désire que

I wish/want

je suis désolé que

I am very sorry

je suis heureux que

I am happy

je suis surpris que

I am surprised

j’ordonne que

I order

je souhaite que

I wish

je veux que

I want/wish

je voudrais que

I should like

je doute que

I doubt

je ne suis pas sûr que

I am not sure (certain)

je ne crois pas que

I do not believe

croyezvous

do you believe?

espérezvous?

do you hope?

je ne pense pas que

I do not think

pensetil?

does he think?

afin que

in order that/so that

pour que

so that/in order that

avant que

before

à moins que

unless

bien que

although

quoique

although

de crainte que

for fear that

de peur que

for fear that

jusqu’à ce que

until

pourvu que

provided that

sans que

without

il est certain que (not subj.)

it is certain

il est clair que (not subj.)

it is clear

il est évident que (not subj.)

it is evident

il est sûr que (not subj.)

sure

it est probable que (not subj.)

it is probable

il est vrai que (not subj.)

it is true

il paraît que (not subj.)

it appears

j’espère que (not subj.)

I hope

je crois que (not subj.)

I believe

je pense que (not subj.)

I think

parce que (not subj.)

because

puisque (not subj.)

since

dès que/aussitôt que

as soon as

après que (not subj.)

after

pendant que/tandis que (not subj.)

during

peutêtre que (not subj.)

maybe

quand/lorsque (not subj.)

when

il me semble que (not subj.)

it seems to me