❓Common questions words & tenses

agora? (a-GO-ra)

Now?

ainda (ah-EEN-dah)

Yet/still

amanhã (ah-ma-NYOWN)

Tomorrow

às vezes (ahz VEH-zehs)

Sometimes

Até quando? (ah-TEH KWAN-doo)

Until when?

Cadê você? (kah-DEH voh-SEH)

Where are you? (Casual)

cê quer ficar? (seh keh fee-KAR)

do you wanna make out/ do you want to be with me?

Como (KOH-moo)

How?

O que você quer? (oo keh seh KEHR)

how is the weather?

Como está o tempo? (KOH-moo es-TAH oo TEM-po)

How's the weather?

Como se fala isso direito? (djee-REY-too)

How do you say it correctly?

Como tá? (KOH-moo)

How is it going? / How is it?

como você está? (KOH-moo vo-SEH es-TAH)

How are you?

De onde? (djee ON-djee)

From where?

em qual andar fica? (eng kwahl an-DAR FEE-ka)

which floor is it on?

está ocupado?

Are you busy?

hoje (HO-jee)

Today

Já

Already

logo (LO-goo)

Soon

não tenho certeza ainda (nao TEN-yo, ser-TEH-za, ah-EEN-da)

I'm not sure yet

nunca (NOON-kah)

Never

O quê (oo KEH)

What?

O que é aquilo? (oo kee eh ah-KEE-loo)

What is that?

O que é isso? (oo kee eh EE-so)

What is this?

O que essa palavra significa? (oo keh, EH-sa pah-LAH-vra, sig-nee-fee-KAH)

What does this word mean?

O que está passando?

what's playing? (tv/movie)

O que foi? (o keh foy)

What happened? / What’s wrong?

O que houve? (o keh OO-vee)

What happened?

O que isso quer dizer? (oh keh, EE-soh kehr, jih-ZEHR)

What does that mean? (specific to clarity confusion)

O que isso significa? (oh kee EE-soh, sig-nee-FEE-kah)

What does that mean? (Meaning of something)

O que você está achando? (ah-SHAN-doo)

What do you think?

O que você tá fazendo? (oh keh voh-SEH tah fah-ZEN-doh?)

What are you doing?

Onde (ON-jee)

Where?

Onde você mora?

Where do you live?

ontem (ON-tem)

yesterday

Pode repetir? (POH-djee, he-peh-CHEER)

Can you repeat?

podemos sair? (poh-DEH-mooz, sah-EER)

can we hang out?

Pode falar mais devagar?

Can you speak slowly?

Pra onde você vai?

Where are you going?

Pra onde? (PAH-rah / prah)

To where?

Qual deles (kwahl DEH-lees)

which of them?

Quando (KWAN-do)

When?

Que dia (keh JEE-ah)

What day?

Que horas (keh OH-ras)

What time?

Quem (kehng)

Who?

Quem é? (kehng eh)

Who is this?

Quem são eles? (keng)

Who are they?

sempre (SEHM-pree)

Always

Tem (tehm)

Is there / Do you have?

tem wifi (tehm WHY-fy)

is there wifi?

Tudo certo(a)?

Everything good?

Você acha que vai chover? (voh-SEH, AH-shah kee, vye shoh-VEHR)

Do you think it will rain?

Você acha que vai parar de chover logo? (voh-SEH, AH-shah kee, vye pah-RAHR, jee shoh-VEHR, LOH-goo)

Do you think it will stop raining soon?

Você é daqui do/da (da-KEE)

Are you from…

Você é do Rio? (HEE-o)

Are you from Rio?

Você entende? (vo-SEH een-TEN-jee):

Do you understand?

Você está bêbado/a? (voh-SEH es-TAH BEH-bah-doo)

Are you drunk?

Você está doente? (voh-SEH es-TAH doh-EN-chee)

Are you sick?

Você pode explicar? (voh-SEH POH-jee es-plee-KAR)

Can you explain

Você trabalha hoje? (tra-ba-LYA, O-djee)

Do you work today?

tá tudo bem? (tah TOO-doo beng)

Are you okay?

como é que você tá (KO-mo, eh, kee, voh-SEH, tah)

how are you doing?

como é que você se chama (KO-mo, eh, kee, voh-SEH, see, SHA-ma)

what’s your name? (Natural)

como é que eu chego lá (KO-mo, eh, kee, eh-oo, SHE-go no/na…)

how do I get to the…? (Natural)

como é que foi ontem (KO-mo, eh, kee, foy, ON-teng)

how was it yesterday?

como é que isso funciona (KO-mo, eh, kee, EE-so, foon-SYO-na)

how does this work?

como é que eu faço (KO-mo, eh, kee, eh-oo, FA-so)

how do I do it?

Você já foi lá? (voh-SEH jah FOY lah?)

Have you ever been there?

qual é a confusão? (kwahl eh ah kon-fu-ZOW)

What’s the confusion?

tem certeza? (tem ser-TEH-zah)

Are you sure?

talvez (tahl-VEHZ)

Maybe / possibly

tomara (toh-MAH-rah)

hopefully / I hope so

eventualmente (eh-ven-too-ahl-MEN-chee)

eventually

talvez depois (tal-VEZ deh-POYSS)

maybe later

até (ah-TEH)

even / until

O que

quer dizer? (oh keh

keh jeh-ZEHR)

What does

mean?