Colscaradh le Pádraig Mac Suibhne

stolen from elysa

colscaradh

divorce

frustruchas

frustration

díoma

disappointment

saint

greed

míshonas

unhappiness

codarsnacht

contrast

mianta difriúla

different needs

deighilt

divide

dolíonta

unfulfilled

comhreiteach

compromise/resolution

pósadh traidisiúnta

traditional marriage

dírithe

focused/directed

ag tabhairt aire

taking care of

meafair

metaphor

teolaí

warm

séimh

gentle

sean-aimseartha

old-fashioned

neamhspléachas

independence

saibhreas

wealth

ábharachas

materialism

céim

degree

ab ea é

he was

chaith sé

he spent

is léir go

it is clear that

taispeántar

it is shown

chnuasach

versions

foilsithe

published

lánúineacha pósta

married couple

oiriúnach

suitable

níor éirigh leo na deacrachtaí

they didn't succeed the difficulties

réiteach

solution

tuairimí

opinions

cinnte

certain

dhúchais

local

meon

mentality

b'fheidir

maybe

croí na faidhbe

problems of the heart

croí na coimhlinte

conflict of the heart

an smaoineamh

the thoughts

ná a bheith leis

than being with

neamspleách

independent

cosúil

like

didean

shelter

searc

loving husband

móran

much

cosúlachtaí

similarities

an bheirt acu

the two of them

ag brath

depending

fear céile

husband

chun í a chothú

to mold her

cothrom

fair

roghanna

choices

éifeachtach chliste

clever effective use

le fáil

available

áit shábháilte

a safe place

mothaímid

we feel

teas

warmth

samhlaíonn

imagines

a bhaineann

in connection

beagáinín

a little bit

crua

hard

údaras

authority

cothromaíocht

equality

le brath

be seen

is dócha

I suppose

faraor

unfortunately

leanúnachas

continuity

taisteal

to travel

dearcadh

outlook

nochtann sé

brings up

breith

judgement

réasúnta

reasonable

oibiachtúil

objective

friotal

language

dúchasach

native

gonta

sharp

cruthaíonn

creates

athrá

repetition

cumhachtach

powerful

coimhoibriú

cooperation

gan dabht

without a doubt

ceilte

hidden