Chapter 6: Smell, Taste and Eyesight

Version

to smell

sentir / avoir un odeur

a smell

un odeur

smelly

à l’odeur déplaisante

to sniff

renifler

a sniff

un reniflement

an odour

un odeur forte

a reek

un relent

to reek of

empester

to stink of

puer

a whiff

une bouffée

a scent

une senteur

scentless

inodore

scented

parfumé

a fragrance

un parfum

fragrant

se parfumer

perfumed

parfumé(e)

an aroma

un arôme

a good smell

une bonne odeur

a bad smell

une mauvaise odeur

a stale smell

une odeur de renfermé

a nauseous/ noisome/ foul smell

une odeur nauséable

to smell of something

sentir qqch/ avoir un odeur de qqch

an acrid / pungent / rank / stale odour

un odeur âcre / piquant / fétide / viciée

She never got a sniff of it!

Elle n’en a jamais vu la couleur!

i don’t like the smell of it

je n’aime pas ça

I can smell the reek of corruption

ça sent la corruption à plein nez

There was a whiff of racism in his speech

son discours avait des relents de racisme

A taste

un goût

to taste

goûter

a tasting

une dégustation

tasty

qui a du goût

tasteless

sans goût

tasteful

de bon goût

distaste

le dégoût

distasteful

dégoûtant(e)

to savour

savourer

savoury

savoureux(-se)

a flavour

un goût

a flavouring

un arôme

Palatable

agréable au goût

sweet

scré(e)

to sweeten

sucrer

tart

acide

bitter

amer(ère)

bitterness

amertume

bittersweet

doux-amer

mild

suave

hot / spicy

épicé(e)

a spice

une épice

to spice up

épicer

to pepper up

pimenter

to give/add taste tp

donner/ajouter du goût à

to taste

avoir goût de

to spice up one’s life

mettre du piquant dans sa vie

to add spice to…

donner du piment à

to pepper up a situation

donner du sel à une situation

to pepper a speech with quotations

émailler un discours de citations

to see

voir

to squint

loucher

a squint

in strabisme

to blink

cligner des yeux

to wink

foire un clin d’œil

a wink

un clin d’œil

to look

avoir l’air

a look

un regard

to look at something

regarder quelque chose

to behold

contempler

to examine

examiner

to inspect

inspecter

to frown at/on

désapprouver

to gaze

regarder vaguement/ avec admiration

to gape

regarder bouche bée

a glance/ a glimpse

un coup d’œil

to glance at

jeter un coup d’œil

a glare

un regard courroucé

to glare at

regarder avec colère

to glimpse

apercevoir

to make out

arriver à distinguer

to ogle

reluquer

to eye up

lorgner

to peep / peek

observer à dérobée

to peer at

scruter

to scan / scrutinize

examiner attentivement et en détail

scrutiny

examen attentif

to stare at

regarder fixement

to survey

passer un revue

a survey

un regard panoramique

to view

regarder attentivement

a view

une vue

to watch

regarder/ observer

to look out

être aux aguets

to watch out for something

faire attention à qqch

to catch a glimpse of something

apercevoir qqch

to steal a glance at something

regarder qqch à la dérobée

to cast a glance

jeter un coup d’œil

at a glance

au premier regard

at first glance

au premier abord

to have a peek at something

jeter un coup d’œil furtif à qqch

to take a quick survey of something

passe qqch en revue rapidement

to be sharp-sighted

avoir une vue perçante