Franz; Vocis 157, 159, 161, 163

Francais

un signe

Zeichen

religieux, religieuse

religiös, kirchlich

le voile intégral

Ganzkörperschleier, Burka

l'espace m public

öffentlicher Raum

une loi

Gesetz

le séparatisme

Separatismus

un mariage forcé

Zwangsheirat

la haine

Hass

en ligne

online

l'apologie

Verherrlichung

la laïcité

religiöse Neutralität

protéger

schützen

un mystère

Geheimnis

adopter

annehmen

une croyance

Glaube

un dieu

Gott

l'humanité

Menschheit

un être supérieur

höheres Wesen

éternel, éternelle

ewig

l'enfer

Hölle

la réincarnation de l'âme

Seelenwanderung

le judaïsme

Judentum

hébreu

hebräisch

monothéiste

monotheistisch

le christianisme

Christentum

une foi

Glaube

un musulman, une musulmane

Muslim

un juif, une juive

Jude/Jüdin

un chrétien, une chrétienne

Christ/in

le livre Saint

heilige Schrift

polythéiste

polytheistisch

un, une fidèle

Gläubige/r

la religion d’État

Staatsreligion

la séparation

Trennung

la laïcité

religiöse Neutralität

neutre

neutral

la liberté de culte

Religionsfreiheit

se mêler de

sich einmischen in

un prêtre

Priester

le denier du culte

freiwillige Abgabe an die Kirche

baptiser

taufen

célébrer

feiern

une église

Kirche

un mariage

Hochzeit

un enterrement

Beerdigung

un pratiquant, une pratiquante

kirchengänger/in

se confesser

beichten

communier

die Kommuniom empfangen

un, une adepte

Anhänger/in

privilégier

privilegieren

une prière

Gebet

le culte

Kult

persécuter

verfolgen

la clandestinité

Untergrund

un commandement

Gebot

prier

beten

jeûner

fasten

un pèlerinage

Wallfahrt

la Mecque

Mekka

la communauté juive

jüdische Religionsgemeinschaft

vivace

lebendig

un cimetière

Friedhof

une cible

Zielscheibe

une valeur

Wert

spirituel, spirituelle

geistig

un croyant, une croyante

Gläubige/r

la pratique religieuse

aktive Religionsausübung

imposer

vorschreiben

l'indifférence

Gleichgültigkeit

le divorce

Ehescheidung

la contraception

Empfängnisverhütung

un avortement

Abtreibung

le sida

Aids

un moine

Mönch

une religieuse

Nonne

le célibat

Zölibat

la vocation

Berufung

l'engagement social

sozialer Einsatz

un couvent

Kloster

un monastère

Kloster

une abbaye

Abtei

le patrimoine mondial

Weltkulturerbe

un courant

Strömung

prôner

predigen

un mouvement

Bewegung

rigoureux, rigoureuse

streng

le vide spirituel

geistige Leere

le sens

Sinn

une orientation morale

seelische Führung

le jugement critique

Urteilsfähigkeit

le lavage de cerveau

Gehirnwäsche

un membre

Mitglled

la dépendance

Abhängigkeit

un rite

Ritus

l'occultisme

Okkultismus

le diable

Teufel

la superstition

Aberglaube

adhérer à

eintreten

une valeur

Wert

l'importance

Bedeutung