Angielski zaawansowany C1-C2 Advanced English | Quizlet

a fool and his money are soon parted

głupota i pieniądze nie idą w parze

absence makes the heart grow fonder

rozłąka sprawia, że mocniej kochamy / o nieobecnych myślimy życzliwiej

across the pond

po drugiej stronie oceanu, za oceanem (Atlantyckim)

aid and abet

brać współudział (w przestępstwie)

ambidextrous

oburęczny

an iota of something

krzta, odrobina, szczypta, ździebko, ociupina

apple of one's eye

oczko w głowie

apples and oranges

To inna para kaloszy. Co ma piernik do wiatraka. (zależnie od kontekstu)

argy-bargy

kłótnia, awantura, rozróba, afera

avarice

chciwość, zachłanność

aunt Irma visiting

mieć miesiączkę, mieć ciote

bamboozle

oszukać, ocyganić, wykiwać, wkręcić

be as thick as thieves

znać się jak łyse konie

be at the end of the rope

być na skraju sił, u kresu wytrzymałości

be calling the shots

dyktować warunki, rządzić

be cruising for bruising

szukać guza

be in the loop

być na bieżąco

be on a fence

bić się z myślami, nie móc się zdecydować

beat around the bush

owijać w bawełnę

belligerent

agresywny, skłonny do przemocy, wojowniczy

benefit of the doubt

kredyt zaufania

blood drive

wampiriada, zbiorowa akcja oddawania krwi

bridge and tunnel people

negatywne określenie na ludzi dojeżdżających na Manhattan z innych dzielnic Nowego Jorku

Bob's your uncle

W porząsiu! / I tyle! / I już! / Gotowe! / Proste jak drut!

by and large

ogólnie rzecz biorąc, na ogół, w zasadzie, zasadniczo

call an audible

nagle zmienić zdanie, wybrać inną strategię

candour

szczerość

childminder

opiekunka / opiekun

clemency

łaska, miłosierdzie

collect call

rozmowa na koszt odbiorcy

conundrum

zagwozdka

cotton mouth

suchość jamy ustnej, sjalopenia, hiposaliwacja

crass

tępy, beznadziejny

crow's nest

bocianie gniazdo

cul-de-sac

ślepa uliczka

cut somebody some slack

stosować wobec kogoś taryfę ulgową

cut to the chase

przejść do sedna sprawy

daffodil

narcyz (o człowieku), żonkil (o kwiatku)

do someone a solid

wyświadczyć komuś przysługę

dog eat dog

bezpardonowy, zawzięty

don't count your chickens before they hatch

nie mów hop, dopóki nie przeskoczysz

down-to-earth

realistyczny, przyziemny

doxxing

ujawnianie czyichś danych

eat humble pie

pokajać się, przyznać się do błędu

embezzlement

kradzież, sprzeniewierzenie (głównie pieniędzy)

enter the fray

ruszyć do boju

err on the side of caution

dmuchać na zimne

eviscerate

wypatroszyć

exacerbate

pogorszyć, zaostrzyć

fall off the wagon

wrócić do nałogu, stoczyć się

fit

sprawny, wysportowany, jednocześnie potocznie w UK: atrakcyjny seksualnie, ciacho, lachon

fit as a fiddle

zdrowy jak ryba

flabbergasted

zdumiony, osłupiały, taki, którego zatkało, oniemiał

foment

wzniecać, siać zamęt, wprowadzać ferment, podjudzać

footloose

niczym nie skrępowany, swobodny

fortnight

dwa tygodnie

get cold feet

bać się, mieć pietra

give somebody a heads up

uprzedzić kogoś, dać komuś cynk, zdradzić coś, co ma się wydarzyć

glitch

usterka

goldbricking

obijanie się

hand something off

scedować coś na kogoś

hat in hand

pokornie

have a small bladder

mieć mały pęcherz

have a knack for something

mieć smykałkę, talent do czegoś

have a leg to stand on

mieć na czym sie oprzeć, mieć podstawy

he who pays the piper calls the tune

kto płaci, ten wymaga; klient nasz pan

heartburn

zgaga

hit a snag

napotkać (niespodziewaną) przeszkodę, problem

hold a grudge against someone

żywić urazę do kogoś

hold the candle to someone

umywać się do kogoś

impromptu

improwizowany, bez przygotowania

in the thick of things

w gąszczu zadań

itinerary

plan podróży, marszruta

Jack and Jill

Brian i Jessica, Janusz i Grażyna

jack of all trades

złota rączka, macher, majster

John Hancock

podpis

johnnie

gumka, kondom, prezerwatywa

join the mothball

odejść do lamusa

kludge solution

prowizorka

know the ropes

znać się na robocie

leave somebody in the lurch

zostawić kogoś na lodzie

leeway

swoboda, luz, pole manewru, wolna ręka, dryft

let sleeping dogs lie

Nie rozdrapuj starych ran. Nie wywołuj wilka z lasu.

lightning conductor

piorunochron

make head or tail of

połapać się w czymś

midwife

położna

music to one's ears

miód na uszy

nip in the bud

zdusić w zarodku

nitty-gritty

sedno sprawy

no strings attached

bez haczyków, wprost, bez ukrytych, dodatkowych zobowiązań

off the grid

odizolowany, odcięty od świata

out of the blue

ni stąd, ni zowąd, nagle, nieoczekiwanie, znienacka

pitchy

ciemno jak w dupie

preposterous

niedorzeczny, absurdalny

procasturbate

opierdalać się

pulchritudinous

piękny, nadobny

pull some strings

pociągać za sznurki

put something on a back burner

odłożyć coś na bok, na drugi plan

serendipity

szczęśliwy przypadek

shit on a shingle

wołowina w sosie śmietanowym podawana na tostach, amerykański odpowiednik polskiej wojskowej grochówki