Best Shots 7 Unit 8 - Gender and identity

apparently

anscheinend, offensichtlich

archetype

Urform, Ausgangsform, Archetyp

to bag

etwas ergattern

to be agitated

aufgeregt, beunruhigt sein

capacity

Vermögen, Fähigkeit

to chat it up

anbandeln

closeted

nicht geoutet

to combat

bekämpfen

con artist

Hochstapler/in, Gauner/in

to conform to

etwas entsprechen

consideration

Überlegung

to contract

sich anstecken

to correspond to

entsprechen, übereinstimmen mit

crucial

entscheidend

eagerness

Eifer

to enforce

durchsetzen

to foresee

vorhersehen

haunted by a memory

von einer Erinnerung verfolgt werden

homophobic

homophob

humiliating

demütigend

to inspire

inspirieren, anregen

to join forces

sich verbünden

to linger

im Gedächtnis bleiben, verweilen

to marginalise

an den Rand drängen, marginalisieren

overarching

übergreifend, umfassend

overseas

Übersee, Ausland

periodically

periodisch, in regelmäßigen Abständen

portrayal of

Darstellung von

preference

Priorität, Vorliebe

to propose

vorschlagen

to rape

vergewaltigen

to re-imagine

sich etwas neu oder anders vorstellen/denken

to reject

ablehnen, zurückweisen

to relate to

einen Zugang zu etwas finden

to require

brauchen, benötigen

to review

durchsehen, überprüfen

rigid divide

starre Trennung

seed of sth is sown

der Anfang ist/wird gemacht, die Basis ist/wird geschafft

to seek

suchen, einholen

shallow

seicht, oberflächlich

sit-in

Sitzstreik

to sneak out

sich davonschleichen

sth is out of one's league

eine Nummer zu groß für jemanden

sth is up for grabs

zu haben sein

straight

hier: heterosexuell

suspension

Suspendierung

tabloid

Boulevardzeitung

tantalizing

verlockend

there is a plenitude of

es gibt einen Überfluss an

troubling

beunruhigend

unprovoked

grundlos

vacant

frei, nicht besetzt

Chances are ... would ...

Die Chancen stehen gut, dass ...

I suppose ...

Ich nehme an ...

it's (highly) unlikely

Es ist (höchst) unwahrscheinlich ...

It's a safe bet that most people will ...

Man kann davon ausgehen/ darauf wetten, dass die meisten...

It's safe to say ...

Es lässt sich mit Sicherheit sagen, dass ...

many may even expect

viele könnten sogar erwarten

many most certainly picture

viele stellen sich sicherlich ... vor

questioning

Personen, die sich ihrer Geschlechtsidentität oder sexuellen Orientierung nicht sicher sind

lesbian

lesbisch, Lesbe

gay

schwul, homosexuell

bisexual

bisexuell, Bisexuelle(r)

transgender

transsexuell (sich dem entgegengesetzten Geschlecht zugehörig fühlend)

intersexual

intersexuell, zwischengeschlechtlich

asexual

asexuell