LE2: the legal profession

act

handelen

act on someone's behalf/ act for a client

een client vertegenwoordigen

give / offer / provide legal advice

juridisch advies verlenen

seek/ get legal advice

juridisch advies inwinnen

advise

raad geven

advise on

raad geven betreffende

adviser

raadsman/ adviseur

advisory

raadgevend

advocacy

het pleiten voor de rechtbank

advocate

pleitbezorger/ voorvechter

appear

verschijnen

apply

zich kandidaat stellen/ solliciteren

area of law

rechtsdomein

argue

bepleiten

assistance

dienstverlening (n)

associate

medewerker

associate lawyer/ attorney

advocaat-medewerker

junior associate

junior advocaat/ stagiair

attorney

advocaat

attorney-client privilege/ legal professional privilege/ professional secrecy

vrijwaring van vertrouwelijkheid/ beroepsgeheim (3)

Bar

Balie

barrister/ counsel

raadsman/ advocaat

billable hours

factureerbare uren

career

loopbaan

act for a client

optreden voor een cliënt

commercial/ corporate

bedrijfs-

commercial matters

handelszaken

commercial litigation

handelsgeschillen

contentious

betrekking hebbend op geschillen

(non-) contentious work/ matters

zaken die (geen) betrekking hebben op juridische geschillen

corporate law

vennootschapsrecht

counsel for the prosecution

advocaat van de aanklager (openbaar ministerie)

counsel for the defence

advocaat van de verdediging

legal counsel

raadsman

serve as … counsel to

optreden als raadsman voor …

in-house counsel

bedrijfsjurist

outside counsel

extern adviseur

deal with

behandelen

draft/ draw up

opstellen

draw up a contract/ will

een contract / testament opstellen

fee

honorarium

legal/ attorney fees

honorarium van een advocaat

instruct a lawyer / attorney

een advocaat inschakelen

the instructing client

de client van een advocaat

insurance

verzekering

administrative law

bestuursrecht

employment law

arbeidsrecht

housing law

huisvestingsrecht

commercial law

handelsrecht

law firm

advocatenkantoor

qualified lawyer

gediplomeerd jurist

corporate lawyer

zakenadvocaat

legal issue

juridische kwestie

legal practice

rechtspraktijk

legal practitioner

beoefenaar van een juridisch beroep

the legal profession

het beroep van advocaat

legal aid

juridische bijstand

litigation

procesvoering

partner

vennoot

partnership

vennootschap

legal practice

rechtspraktijk

practise

uitoefenen

practise law

als advocaat werken

sole practitioner

zelfstandige met eigen praktijk

pro bono

pro deo

legal representation

juridische bijstand

secrecy

geheimhouding

submissions

conclusies

file submissions

conclusies indienen