le romancier
the novelist
une gouvernante
governess
combler l’écart
to fill the gap
le lecteur
the reader
un manque
a lack
la féminité
womanhood
flou
vague
le narrateur/la narratrice
the narrator
incult
uneducated
insensible
insensitive
une pénurie
a shortage
la insuffisance
a lack/failure
l’envie
the desire
obsédé
obsessed
délaisser
abandon
méconnaître
ignore/disregard
affectueux
loving
aimant
caring
humilier
to humiliate
la classe supérieure
upper class
rabaisser
to belittle
ridiculiser
to ridicule
pousser
to be driven to
défier
to defy
cruauté
cruelty
un paria
outcast
un échange
interaction
priver de
deprive of
s’intéresser à
to care about
préfigurer
to foreshadow
l’assurance
self-confidence
célibataire
unmarried
afficher
to display
illustrer
to illustrate
sympathiser avec
to sympathise
compatir
to empathise
au profit de
for the benefit of
un avantage
a benefit
un domestique
a maid
un symbol
a symbol
notable
significant
significatif
significant/meaningful
considérable
considerable
marquant
significant
atténuer la tension
relieve tension
un compromis
a compromise
un personnage
a character
le personnage principal
the main character
se comporter
to act/behave
la présence
the presence
la relation familiale
family relationship
pendant que
while
en raison de
due to
également
also/similarly
vicié
flawed
entaché
tainted
une compétence
a skill
la trajectoire
trajectory
l’aspect extérieur
external appearance
le développement affectif
emotional development
apercevoir
to notice/perceive
un roman sentimental
a romance novel
mûr
mature
renforcer
to reinforce
la chute
the downfall
abîmer
to spoil/ruin
une perspective
a prospect
acharné
determined
dédaigneux
snobby
rusé
cunning
un monologue intérieur
interior monologue