Chez le médecin

grippe

influenza

un justificatif

documento

cg da nubile

de jeune fille

médecin traitant

curante

day hospital

(Soins) ambulatoires

tenere con me

garder avec moi

assurance maladie

sanitaria

sottoscrivo

je soussigne

un colloquio

entretien

personne de confiance

fiducia

Invéstigations

indagini mediche svolte per diagnosticare malattie

practicien

medico

consenso informato

consentement éclairé

in alto

En haut → NO liaison

ponte x i denti

bridge

appareil dentaire

dentiera,app

un minorenne

un mineur

lenti a contatto

lentilles de contact

Il a invité ses amis ainsi que ses collègues.

nonché

certificato di famiglia

livret de famille

operazione

Intervention

arrivo

l’arrivée

documento di residenza

Justificatif de domicile

la cartella

le dossier

le cas échéant

in caso di bisogno

grief (in ambito giuridico)

lamentela

veiller

garantire

utenti

usagers

borne

macchinetta automatica, limite

La copertura delle spese mediche

La prise en charge des frais médicaux

le bollette

les factures

volet (d’un programme)

parte

mutua

mutuelle

tessera sanitaria

carte vitale

un documento identificativo

une pièce d’identité

Pronto soccorso

aux urgences

il dirigente

le cadre

l’addetto

l’agent

accettazione

admission

azienda ospedaliera

centre hospitalier

ricovero

hospitalisation

ricoverato: hospitalisé

infastidito dal suo mal di gola

ennuyé par son mal de gorge

la medicazione, cerotto

le pansement

ricucire

recoudre

La pressione arteriosa/sanguigna

La tension artérielle/sanguine [sɑ̃gin]

medicina, farmaco

médicament

Se per lei va bene

Si cela vous convient

auscultare

ausculter

raffreddore

un rhume

il farmaco generico

le générique

una pomata

une pomade

una compressa

UN comprimé

una scatola

une boîte

al giorno

par jour

ogni 6 h

toutes les 6 heures

le cure

les soins

medico di base

omnipraticien

geriatra

gérontologue

guarigione

rétablissement

misurare la febbre a qualcuno

prendre sa température

non l’ho misurata (febbre)

je ne l’ai pas prise

il polso

le pouls (pou)

fare i gargarismi

se gargariser

il rimedio

remède

termometro

thermomètre

ricetta

ordonnance

stendersi

s’allonger

se è possibile

si possible

di gomma

en caoutchouc

fa uso di droghe?

Est-ce que vous prenez des drogues?

da qualque parte

quelque part

orteils

dita del piede

Le prude da qualche parte?

Est-ce que ça vous gratte quelque part ?

les poux

i pidocchi

pollice

pouce

pulci

puces

verme

ver

udito

audition, ouie

le paludisme

malaria

Ha il diabete/l’asma?

Avez-vous du diabète/ de l’asthme ?

svenire

s’évanouir

AIDS

Le SIDA

attaques cérébrales

ictus

selles

feci

parto

accouchement

Tiri fuori la lingua

Tirez la langue

puntura

piqûre

radiografia

une radio

Si sdrai sul lato destro

Couchez-vous sur le côté droit

Stringa la mia mano

serrez ma main. 

a digiuno

à jeun

inclini la testa un pò indietro

Penchez la tête un peu derrière

una flebo

une perfusion

engourdi

intorpidito

piegare

plier

vi gira la testa

Est-ce que vous avez la tête qui tourne ? 

remuer

muovere

Pouvez-vous remuer les doigts de pied ?