26.03 "Fateful Attraction - Tina and Andrew"

to send a random text message – отправить случайное текстовое сообщение

random – случайный, произвольный

random shot – случайный выстрел

random bullet – шальная пуля

Syn. haphazard, casual – Синонимы: беспорядочный, небрежный

messaging back and forth – переписываться туда-сюда / обмениваться сообщениями

a spur-of-the-moment thing – спонтанная вещь / что-то, сделанное под влиянием момента

a spur-of-the-moment crime – преступление, совершенное под влиянием момента

to come out of a relationship – выйти из отношений / расстаться

to be overly impressed – быть чрезмерно впечатленным

bizarre – странный, причудливый, нелепый

to have so much in common – иметь так много общего

to be much better looking in the flesh – выглядеть намного лучше вживую / в реальности

to hug – обнимать(ся)

to meet up on dates – встречаться на свиданиях

to believe in fate – верить в судьбу

odds – шансы, вероятность

to be stunning – быть потрясающим / ошеломительным (о внешности)

to make a serious commitment – взять на себя серьезные обязательства

to knock it on the head – завязать с этим / прекратить это (разг.)

to be ecstatic – быть в восторге / ликовать