耳から覚える - N3 - 語彙 UNIT 2（動詞A）（171～220）

効く

きく

có hiệu quả, công hiệu

このくすりはずつうによく効く。

Thuốc này rất hiệu quả với đau đầu.

はやる

はやる

1. phổ biến, thịnh hành

2. lây lan

この冬はあかい色がはやっている。

Mùa đông này màu đỏ rất được ưa chuộng.

経つ

たつ

trôi qua (thời gian)

日本へ来てから10年が経った。

Đã được 10 năm kể từ lúc tôi tới Nhật.

間に合う

まにあう

kịp giờ, đúng giờ

じゅぎょうに間に合う

Đến đúng giờ vào lớp

間に合わせる

まにあわせる

kết thúc đúng thời gian

レポートを間に合わせる

Làm xong báo cáo kịp lúc

通う

かよう

1. đi lại thường xuyên

2. hiểu rõ (tâm trạng, cảm xúc...)

学校に通う

Đi học

かのじょと心が通う。

Tôi hiểu rõ tâm trạng của cô ấy.

混む

こむ

đông đúc

みちが混む

Đường đông

すれ違う

すれちがう

đi ngang qua nhau

じどうしゃがすれ違う

Ô tô đi ngang qua nhau

掛かる

かかる

1. được phủ lên, được rắc lên, được treo lên

2. tốn (tiền, thời gian,...)

3. bị nhiễm bệnh

いすにきらいなカバーがかかっている。

Cái ghế được phủ bằng một lớp vải phủ rất đẹp.

このちょうさには時間がかかる。

Bản điều tra này tốn nhiều thời gian.

びょうきにかかる

Bị mắc bệnh

掛ける

かける

1. treo lên, phủ lên

2. dành (tiền bạc, thời gian,...)

3. nhân

しょうゆをかけて食べる

Đổ xì dầu vào và ăn

時間をかけてりょうりを作る

Dành thời gian nấu ăn

３に３をかけると９になる。

3 nhân 3 là 9

動く

うごく

1. cử động, chuyển động

2. hoạt động

きかいが動く

Máy móc hoạt động

動かす

うごかす

làm cho chuyển động, làm cho hoạt động

体を動かす

Cử động cơ thể

離れる

はなれる

rời xa, xa cách

いま、かぞくと離れてくらしている。

Bây giờ tôi đang sống xa gia đình.

離す

はなす

chia cắt, để xa ra

テストのときは、つくえを離してならべる。

Xếp bàn cách xa nhau khi làm bài thi.

ぶつかる

ぶつかる

đâm vào, va vào

じてんしゃにぶつかる

Đâm vào xe đạp

ぶつける

ぶつける

tông vào

車をでんちゅうにぶつけてしまった。

Tôi lỡ đâm xe vào cột điện.

こぼれる

こぼれる

bị đổ

なみだがこぼれた

Nước mắt trào ra

こぼす

こぼす

làm đổ

水をこぼしてしまった

Lỡ làm đổ nước

ふく

ふく

lau, chùi

テーブルの上をふく

Lau mặt bàn

片付く

かたづく

được dọn dẹp

へやが片付いた

Phòng đã được dọn xong

片付ける

かたづける

dọn dẹp

つくえの上を片付ける

Dọn mặt bàn

包む

つつむ

gói vào, bọc vào

プレゼントをきれいなかみで／に包む

Gói quà bằng giấy đẹp

貼る

はる

dán, gắn

かべにポスターを貼る

Dán poster lên tường

無くなる

なくなる

mất, thất lạc

じしんがなくなる

Mất hết tự tin

無くす

なくす

làm mất

パスポートをなくす

Làm mất hộ chiếu

足りる

たりる

đủ

時間が足りない

Không đủ thời gian

残る

のこる

còn lại, sót lại

りょうりが残っている

Đồ ăn vẫn còn thừa lại

残す

のこす

chừa lại, để thừa lại

父は多くのざいさんを残してくれた。

Bố để lại cho tôi rất nhiều tài sản.

腐る

くさる

thối, ôi thiu

腐ったものを食べてしまった

Ăn phải đồ ôi thiu

むける

むける

được bóc, bị lột

うみでひやけをして、せなかのかわがむけた。

Tôi tắm nắng ở biển và da ở lưng bị tróc ra.

むく

むく

bóc vỏ

くだもののかわをむく

Bóc vỏ hoa quả

滑る

すべる

trượt, trơn trượt

みちが滑りやすい

Đường dễ bị trượt ngã

積もる

つもる

được chất đống, được tích đầy

ゆきが積もっている

Tuyết chất đầy lên

積む

つむ

chất lên, chồng lên

けいけんを積む

Tích lũy kinh nghiệm

空く

あく

1. trống, rỗng

2. rảnh rỗi

空いているへやはありませんか。

Có còn phòng trống không?

空ける

あける

1. làm rỗng, làm thủng

2. để trống lịch

こんどの土よう日、空けておいてね。

Thứ 7 tuần này nhớ để trống lịch nhé.

下がる

さがる

hạ xuống, bị giảm đi

おんどが下がる

Nhiệt độ giảm xuống

下げる

さげる

hạ, giảm

ねだんを下げる

Giảm giá

冷える

ひえる

lạnh đi, mát đi

てあしが冷える

Chân tay lạnh đi

冷やす

ひやす

làm lạnh, làm mát

体を冷やす

Làm lạnh cơ thể

冷める

さめる

nguội đi

りょうりが冷める

Thức ăn nguội đi

冷ます

さます

làm lạnh, làm nguội

おゆを冷ます

Làm nguội nước nóng

燃える

もえる

cháy

かみが燃える

Giấy bị cháy

燃やす

もやす

đốt, thiêu

火を燃やす

Đốt lửa lên

沸く

わく

sôi lên

かいじょうが沸く

Hội trường sôi động lên

沸かす

わかす

đun sôi, nấu sôi

ゆを沸かす

Đun nước nóng

鳴る

なる

kêu, reo

でんわが鳴る

Điện thoại reo lên

鳴らす

ならす

làm kêu lên, làm reo lên

ブザーを鳴らす

Bấm chuông

役立つ／役に立つ

やくだつ／やくにたつ

có ích, có tác dụng

仕事に役立つ

Có ích cho công việc

役立てる／役に立てる

やくだてる／やくにたてる

ứng dụng, sử dụng

仕事に役立てる

Ứng dụng vào công việc