Frans VOC - Proposer, accepter, refuser

Ik stel voor om te …

Je propose de (+ infinitif)

Zou het jou / jullie iets zeggen om? (conditionnel)

ça te / vous dirait de (+ infinitif)

Wat denken jullie van?

Que pensez-vous de?

Hebben jullie al gedacht aan…?

Avez-vous déja pensé à…?

Wij zouden kunnen (conditionnel)

nous pourrions / on pourrait

En als we nu eens (verkochten)

Et si on (vendait)

En waarom niet …?

Et pourquoi ne pas (+ infinitif)

Zegt jou dat iets?

ça te dit?

Tof!

Chic, chouette, top, génial!

Daar had ik niet aan gedacht

Je n'y avais pas pensé

Helemaal (eens, akkoord)

Tout à fait (d'accord)

Inderdaad

En effet

Met plezier, graag gedaan

Avec plaisir

Dat lijkt me (moeilijk te realiseren)

ça me paraît (difficile à réaliser)

Ik had aan iets anders gedacht

J'avais pensé à autre chose

Bah

Bof

Ik hou niet zo van

Je n'aime pas trop

Een voorstel

Une proposition

Dat zegt me niets

Cela ne me dit rien

Ik deel … niet

Je ne partage pas

Een mening

Une opinion / un avis

Ik ga niet akkoord

Je ne suis pas d'accord

Geen sprake van

(Il n'en est) pas question

Menen jullie dat werkelijk?

Vous parlez sérieusement?

Ben je ermee aan het lachen?

Tu rigoles?