Studied by 1 person
Looks like no one added any tags here yet for you.
121.たとえ～ても
Verb (て form) + も |
Noun + でも |
な-adjective + でも |
い-adjective + |
mégha…is a helyzet, akkor is…
121.たとえ～ても
たとえ彼は忙しくても来るよ。
mégha…is a helyzet, akkor is… 121.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
mégha…is a helyzet, akkor is… 121.
たとえ君が何を言っても私の気持ちは変わらない。
Bármit is mondott, az érzéseim nem változnak.
例えば 122.
például
123.たって
Verb (casual, past) | って |
Noun + だ | |
な-adjective + だ | |
い-adjective + |
még akkor is, ha…
Még akkor is, ha…
Még ha taxit fogsz se érsz oda időben.
タクシーに乗ったって間に合わないよ。
(間に合う-まにあう időben odaér)
Még akkor is, ha…
Bármilyen tágas is, ha messze van az állomástól, nem akarok ott lakni.
いくら広くたって、駅えきから遠部屋には住みたくない。
いくらひろくたって、えきからとおいへやにはすみたくない。
Még akkor is, ha…
Mégha meg is buksz ezen a teszten, csak figyelj a követekezőre, és addj bele mindent!
今回のテストは失敗したって、また次のテストを頑張ればいいだよ。
こんかいのテストはしっぱいしたって、またつぎのテストをがんばればいいだよ。
てばかりいる
Verb (て form) | ばかりいる |
csak, semmi más csak…
Gyakran kritika egy ismétlődő cselekvésre
pl.: a macska mindig csak alszik
Csak, semmi más csak…
Ez a gyerek más sem csinál, csak sírdogál.
あの子が泣いてばかりいる。
Csak, semmi más csak…
Ha csak édességeket eszel, meghízol!
甘いものを食べてばかりいると、太りますよ！
あまいものをたべてばかりいると、ふとりますよ！
Csak, semmi más csak…
Mostanában csak gépezik.
最近彼はコンピューターを使ってばかりいる。
てごらん (て見る udvariasabb)
ごらんなさい - utasítás
Verb (て form) | ごらん(なさい) |
próbál, kérlek tedd meg ezt-azt
Próbáld újra.
もう一度やってごらん。
Kérlek, mondd még egyszer.
もう一度言ってごらん。
Nagyon finom, úgyhogy kérlek kóstold meg.
これは美味しいから、食べてごらん。
Azt nézd! Az égen ott egy szivárvány!
ほら、見てごらん。空(そら)に虹(にじ)が出ているよ。
てはじめて
Verb (てform) | はじめて |
csak miután X, azután Y
So this pattern basically expresses after doing [A], for the first time I did [B].
Mielőtt Japánba jöttem, akkor ettem először rament.
日本に来てはじめてラーメンを食べた。
Mikor elkezdtem japánt tanulni, akkor éreztem először, hogy a tanlás lehet FUN.
日本語を勉強してはじめて、勉強の楽しさが分かった。
Miután megbuktam a vizsgán, akkor éreztem úgy (elsőnek) hogy tanulnom kéne.
試験に落(お)ちてはじめて、ちゃんと勉強しないといけないと思った。
てからでないと
Verb (て form) | からでないと |
meg kell tennem először, hogy aztán megtehessem azt
must first do; cannot do without first doing ~
Először látnom kell, hogy el tudjam dönteni megvegyem e.
実物を見てからでないと、買うかどうか決められません。
Csak akkor kölcsönözhetsz könyvet a könyvtárból, ha (előbb) betartod az előírásokat.
手続きしてからでないと、図書館の本は借りられない。
手続き- てつづき formaság, előírás
てしょうがない・てしかたがない
Verb (て form) | しょうがない |
な-adjective + | |
い-adjective + |
nincs mit tenni, nagyon….
olyan érzés, vagy érzelem, mikor valamire nincs ráhatásunk
128.私はそれが気になってしょうがない。
Nem tudok, nem ezen gondolkozni/aggódni…
128.今日は寒くてしょうがない。
Ma csak…túl hideg van.
128.バスで行くのは、時間がかかってしょうがない。
Bele telik egy kis időbe busszal, de nincs mit tenni.
Note
Flashcard