el chisme
gossip
chismoso/a
gossipy (adj.)
el/la chismoso/a
a gossip (the person)
¡Cuéntamelo!
Tell me about it!
Dime.
Tell me.
estar furioso/a
to be furious
¡Fíjate!
Imagine!
hacer las paces
to make up
leí que
I read that…
el/la metiche
busybody
las noticias
the news
Oye, ¿has oído hablar de…?
Listen, have you heard about….?
pelear
to fight
romper con
to break up with
¿Te enteraste de…?
Did you find about…?
Bueno, no me extraña.
Well, I'm not suprised.
¿De veras?
Really?
Lo dudo.
I doubt it
¡No lo puedo creer!
I can't believe it!
¡N'hombre!
No way!
¡No me digas!
You don’t say!
No puede ser.
It can't be.
¡Qué va!
No way!
¿Tú crees?
You think so?
¿Y eso, qué?
So what?