Irish- Prós-Scannáin- Cáca Milis: scéal (copy)

Bhí máthair Catherine trína chéile

Catherine’s mother was upset

Ba mhaith léi dul go dtí an leithreas, níor thug catherine cead do

She wanted to go to the toilet but catherine won’t let her

Nuair a shroich altra Nora

When the nurse Nora arrived

Chugging catherine isteach as stáisiún traenach

Catherine went to the train station

Bhí sí ag tnúth go mór le bheith léi féin

She was looking forward to be by herself

Tháinig fear fall isteach sa traein

A blind man came in the train

Shuigh sé in aice le Catherine

He sat across from catherine

Bhí a lán spás as charráiste ach shuigh sé in aice léi

There was a lot of space in the carraige but he sat beside her

Bhí asma air agus bhí sé go dona

He had asthma and it was bad

Ba maith le Catherine leabhar a léamh go ciúin

She wanted to read quietly

Nior stad Paul ag caint

Paul won’t stop talking

Dúirt sé go raibh sé ag dul ar laethanta satire go dtí carbhán coins farraige

He said that he was going on holidays to a caravan beside the sea

Chuir sé isteach ar catherine

He was annoying catherine

Chuir sí ceist air fail an radhairc agus luaigh Paul gach rud a bhí lasmuigh den fhuinneog

She asked him about the sighs and Paul mentions everything he sees outside

Chuir sí dallamullóg air. Dúirt sí go raibh loch agus báid

She deceived him. She said there was a lake and boat

Chuir sí an dallamullóg air

She tricks him

Bhí Paul trina chéile agus bhuail taom asma é

He was upset and had an asma attack

Thosaigh sé ag ithe Cáca Milis agus ag ól an tae

He started eating cake and drinking tea

Bhí gach rud ag prislíneach amach as a bhéal

Everything was dribbling out his mouth

Bhí déistin ar catherine

She was disgusted

D’inis sí breag uafásach dó

She told him a terrible lie

Dúirt sí go raibh péist as cháca Milis agus gur ith Paul é

She said that a worm was in the cake and he ate it

Bhuail taom asma é

He was having an asthma attack

Bhí sé ag lorg a análóir ach thog catherine é

He was looking for his inhaler but catherine took it

Fuair Paul bás ag deireadh

Paul dies at the end

D’fhág catherine an traein

Catherine leaves the train