Contact 3 Hoofdstuk 14

achten

beğenmek, taktir etmek, dikkate almak, hesaba katmak, göz önünde bulundurmak ??? 116 ya bak

bekendmaken (ik maak ... bekend)

duyurmak, ilan etmek, bildirmek

blijken uit

\-dan belli olmak, -den anlaşılmak, -den görünmek

inzetten (ik zet ... in)

dağıtmak, yaymak, açmak

leveren

teslim etmek

melden

bildirmek, rapor etmek

mislopen (ik loop ... mis)

kaçırmak, ıskalamak

onderscheppen

ele geçirmek, (uyuşturucu vs.) yakalamak

redden

kurtarmak

schommelen tussen

gidip gelmek, arasında sallanmak

terugvragen (ik vraag ... terug)

geri istemek

uitgroeien tot (ik groei uit ... tot)

haline gelmek, gelişmek, büyümek

verlengen

uzatmak

veroordelen tot

ceza vermek, -a kadar cezalandırmak

vrijspreken (ik spreek ... vrij)

aklamak, temize çıkarmak, affetmek

waaien

esmek, üflemek

de beweging (de bewegingen)

hareket

de brand (de branden)

yangın

de woningbrand (de woningbranden)

ev yangını

de dader (de daders)

fail, suçlu, zanlı, sanık

de deelname (de deelnames)

katılım

de dode (de doden)

ölü

de explosie (de explosies)

patlama

de fraude (de fraudes)

dolandırıcılık

de gebeurtenis (de gebeurtenissen)

olay, hadise

de gewonde (de gewonden)

yaralı

de hersenen/de hersens

beyin

de hulpdienst (de hulpdiensten)

(acil) yardım servisi

de identiteit (de identiteiten)

kimlik, hüviyet

de inbraak (de inbraken)

hırsızlık, soygun

de inbreker (de inbrekers)

hırsız

de kunstenaar (de kunstenaars)

sanatçı

de luchthaven (de luchthavens)

hava limanı

de medaille (de medailles)

madalya

de media

medya

de mijn (de mijnen)

maden

de kolenmijn

kömür madeni

de oceaan (de oceanen)

okyanus

de ontploffing (de ontploffingen)

patlama

de operatie (de operaties)

ameliyat, operasyon, cerrahi müdahle

de orkaan (de orkanen)

kasırga

de pers

basın

de rechtbank (de rechtbanken)

mahkeme

de rechter (de rechters)

hakim, yargıç

de regel (de regels)

kural

de specialist (de specialisten)

uzman

de straf (de straffen)

ceza

de celstraf (de celstraffen)

hücre cezası

de traditie (de tradities)

gelenek

de tumor (de tumoren)

tümör

de verdachte (de verdachten)

zanlı, şüpheli kişi

de verdenking

şüphe, kuşku

de vervalsing (de vervalsingen)

sahtecilik, kalpazanlık

de verwonding (de verwondingen)

yaralanma

de werkelijkheid (de werkelijkheden)

realite, gerçeklik

het alarm (de alarmen)

alarm

het document (de documenten)

döküman

het reisdocument

seyahat dökümanı/belgesi

het gerucht (de geruchten)

söylenti, rivayet

het misbruik

istismar, tecavüz

het puin (-)

enkaz

het verslag (de verslagen)

rapor

het jaarverslag

yıllık rapor

beroemd (beroemde)

meşhur, tanınmış

binnenlands (binnenlandse)

yurtiçi, ulusal

buitenlands (buitenlandse)

yurtdışı

crimineel (criminele)

suçlu, kriminal

internationaal (internationale)

uluslararası

jaarlijks (jaarlijkse)

yıllık

koninklijk (koninklijke)

kraliyet

levend (levende)

canlı, diri, sağ

schuldig (schuldige)

suçlu

traditioneel (traditionele)

gelneksel

vals (valse)

sahte, gerçek değil

vergelijkbaar (vergelijkbare)

karşılaştırılabilir, kıyaslanabilir

vermist (vermiste)

kayıp, eksik

daarna

daha sonra, sonra, -nın ardından

daarvoor

\-dan önce

inmiddels

şimdilik, bu arada

jarenlang

yıllar boyu, yıllardır

maar liefst

\-den daha aza değil

tientallen

onlarca

nadat

\-den sonra

gedurende (gedurende het voorjaar)

gedurende Covid-19

sırasında, esnasında (bahar boyunca)

Covid-19 sırasında

gewond raken

yaralanmak

iemand/iets met rust laten

birini/bir şeyi yalnız bırakmak

iemand schuldig achten aan

birini suçlamak

iets onder controle hebben

bir şeyi kontrol etmek.

in werkelijkheid

gerçekte

misbruik maken van

kötüye kullanmak, suistimal etmek, -dan faydalanmak

onderweg zijn naar

\-e (doğru) yola çıkmak

schade aanrichten aan

\-e zarar vermek

zich aan de afspraak houden

anlaşmaya sadık kalmak

Er is een dode/gewonde gevallen.

Bir kişi öldü/yaralandı.

Het alarm gaat af.

Alarm çalıyor.

afgaan

\-den ayrılmak, gitmek

het onderscheid

ayrım, fark, het verschil

gerucht

söylenti

middellang

orta (uzunlukta)

zomaar

durup dururken, öylesine, sebepsiz (zonder reden)