vocabulaire média - traduction

The news

Les nouvelles, les informations

A newspaper

Un journal

An issue

Un numéro

A copy

Un exemplaire

A reader

Un lecteur

The readership

Le nombre de lecteurs

A subscription

Un abonnement

A subscriber

Un abonné

A newsagent

Un dépositaire

A news vendor

Un vendeur de journaux

A publisher

Un éditeur

An editor

Un rédacteur

The newsroom

La salle de rédaction

The circulation

Le tirage

Typesetting

La composition

The layout

La mise en page

A misprint

Une coquille

The content

Le contenu

The contents page

Le sommaire

A tabloid

Un quotidien populaire

A rag

Un torchon

A rumour

Une rumeur

Journalese

Le jargon journalistique

A magazine

Un magazine

A daily

Un quotidien

A weekly

Un hebdomadaire

A monthly

Un mensuel

A piece of news

Une nouvelle

A news item

Une information, un fait divers

A topic

Un sujet

An event

Un événement

An issue

Un problème, une question

An article, a feature

Un article

A column

Une colonne, une rubrique, une chronique

A columnist

Un chroniqueur

A report

Un reportage

A headline

Un titre

A scoop

Une exclusivité

A review

Une critique

A cartoon

Un dessin humoristique

A caption

Une légende

An insert

Un encart

A crossword

Des mots croisés

Games

Les jeux

An editorial

Un éditorial

A disclosure

Une révélation

Libel

La diffamation

A survey

Une étude

A poll

Un sondage

A journalist, a newsman

Un journaliste

A reporter

Un reporter

A correspondent

Un correspondant

A photograph

Une photographie

A photographer

Un photographe

A critic

Un critique

A TV set

Un téléviseur

The box, the telly

La télé

A VCR

Un magnétoscope

A TV viewer

Un téléspectateur

Interference

Les parasites

A channel

Une chaîne

A network

Un réseau

A ratings

L’indice de popularité, l’audimat

A program

Une émission

An announcer

Un présentateur

A newsreader

Un présentateur du journal

An anchorman

Un présentateur réalisateur

A host

Un présentateur de jeux

A commentator

Un commentateur

The weatherman

M. Météo

A newsflash

Un flash

A dispatch

Une dépèche

The highlights

Les grands titres de l’actualité

A crew

Une équipe

A teleplay

Une dramatique

A film

Un filme

A subtitle

Un sous-titre

A videoclip

Un clip

Ads, commercials

Les pubs

A serial, a series

Un feuilleton

A documentary

Un documentaire

A talkshow

Un débat

A quiz

Un jeu-concours

The quiz master

L’animateur

A prize

Un prix

A sponsor

Un sponsor

The audience

Le public

A repeat

Une rediffusion

The radio

La radio

A station

Une station

A radio set

Un poste radio

A transistor

Un transistor

A hifi

Une chaîne hi-fi

A tuner

Un tuner

An amplifier

Un ampli

A turntable

Une platine

A loudspeaker

Un haut parleur

A headphone

Un écouteur

A listener

Un auditeur

A broadcast

Une émission