THTH 3.14 - 영화와 드라마

영화

영화

phim điện ảnh

드라마

phim truyền hình (dài tập)

배우

diễn viên

탤런트

người có tài năng, người nổi tiếng

감독

đạo diễn phim

주인공

diễn viên chính, vai chính

조연

diễn viên phụ, vai phụ

역할을 맡다

1. nhận vai diễn ... 2. đảm nhận vai trò ...

대사

1. lời thoại 2. đại sứ

장면

cảnh quay (trong phim)

줄거리

1. cốt truyện, ý chính 2. cành cây trơ lá / trụi lá

배경음악

nhạc nền

연기를 잘하다

(v) diễn xuất tốt

인기가 있다

nổi tiếng, được hâm mộ

인기가 없다

không được hâm mộ

실감나다

(v) có cảm giác như thật, sống động

촬영하다

(v) quay phim, chụp ảnh

출연하다

(v) 1. biểu diễn, đóng (kịch, phim...) 2. đóng góp

공포 영화

phim kinh dị

액션 영화

phim hành động

멜로 영화

phim tình cảm lãng cảm

코미디 영화

phim hài

만화 영화

phim hoạt hình

전쟁 영화

phim chiến tranh

판타지 영화

phim giả tưởng = fantasy

공상과학 영화

phim khoa học viễn tưởng

영화관

rạp chiếu phim

예매하다

(v) đặt vé

개봉하다

(v) 1. khởi chiếu, công chiếu (bộ phim) 2. bóc tem, bóc nhãn (đồ vật)

매진되다

(v) được bán hết (sản phẩm hay vé... được bán hết toàn bộ)

관람하다

(v) 1. xem phim 2. xem

관람객

người xem, khách tham quan

예고편

bản giới thiệu tóm tắt => trailer

상영하다

(v) trình chiếu, chiếu phim

상영관

phòng chiếu phim

상영 시간

thời gian chiếu (phim)

조조

(n) sáng sớm

심야 영화 (phát âm = [시먀])

(n) phim chiếu lúc nửa đêm

시사회

buổi lễ ra mắt phim

매표소

quầy vé, điểm bán vé

영화 표

vé xem phim

회

tập (phim)

감동적이다

(a) cảm động

슬프다

(a) buồn

신나다

(v) thích thú, hứng khởi

웃기다

(v) buồn cười

오싹하다

(v) rùng mình (rất sợ hoặc lạnh nên cơ thể co rúm lại hoặc nổi gai ốc)

끔찍하다

(a) 1. kinh khủng, khủng khiếp => phát sợ 2. bao la, rộng lớn => tấm lòng vì ng.khác hoặc tấm lòng suy nghĩ cho ng.khác bao la và vĩ đại ko thể hơn được nữa.

폭력적이다

(a) bạo lực

인상적이다

(a) ấn tượng

기억에 남다

(v) đáng nhớ ~ lưu lại trong tâm trí

각각

1. (n) từng, mỗi 2. (adv) mỗi một, riêng, từng

방언 (= 사투리)

phương ngữ

표준어 (= 표준말)

tiêu chuẩn ngữ

중심지

Khu vực trung tâm

감상문

bài cảm nhận

실생활

cuộc sống thực tế

즐겨 보다

(v) xem một cách thích thú

관람평

bình luận sau khi xem

유치하다

(v) 1. thu hút (lôi kéo đưa vào sự kiện, dự án hay vốn...) 2. ấu trĩ, trẻ trâu

차지하다

(v) chiếm giữ, nắm giữ 1. lấy sự vật, không gian hay địa vị làm thành cái của mình 2. đạt tỉ lệ hay không gian nhất định

나뉘다

(v) được chia ra, được phân ra, được tách ra

일상생활

cuộc sống thường ngày = nhật thường

추천하다

(v) 1. giới thiệu

등급

= đẳng cấp

자연스럽게

(adv) một cách tự nhiên

해리포터

Harry Porter

무엇이든지

bất kể cái gì

작품

tác phẩm

흥행

sự trình diễn, trình chiếu

배경

= bối cảnh

제한하다

(v) hạn chế, giới hạn