Family - collocation

close-knit family /ˌkləʊsˈnɪt ˈfæm.əl.i/

gia đình gắn bó, khăng khít

dysfunctional relationship /dɪsˈfʌŋk.ʃən.əl rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/

mối quan hệ gia đình bất hòa

family background /ˈfæm.əl.i ˈbæk.ɡraʊnd/

hoàn cảnh gia đình

family gathering /ˈfæm.əl.i ˈɡæð.ər.ɪŋ/

cuộc tụ họp gia đình

family ties /ˈfæm.əl.i taɪz/

mối quan hệ huyết thống, gắn kết gia đình

family tradition /ˈfæm.əl.i trəˈdɪʃ.ən/

truyền thống gia đình

family obligations /ˈfæm.əl.i ˌɒb.lɪˈɡeɪ.ʃənz/

nghĩa vụ gia đình

extended kinship /ɪkˈsten.dɪd ˈkɪn.ʃɪp/

mối quan hệ họ hàng rộng

blood relative /blʌd ˈrel.ə.tɪv/

họ hàng ruột thịt

distant relative /ˈdɪs.tənt ˈrel.ə.tɪv/

họ hàng xa

family resemblance /ˈfæm.əl.i rɪˈzem.bləns/

sự giống nhau trong gia đình (nét mặt, tính cách...)

household finances /ˈhaʊs.həʊld ˈfaɪ.nænsɪz/

tài chính gia đình

household responsibilities /ˈhaʊs.həʊld rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.tiz/

trách nhiệm trong gia đình

generation conflict /ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən ˈkɒn.flɪkt/

xung đột thế hệ

intergenerational relationship /ˌɪn.təˌdʒen.əˈreɪ.ʃən.əl rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/

quan hệ giữa các thế hệ

family stability /ˈfæm.əl.i stəˈbɪl.ə.ti/

sự ổn định gia đình

marital conflict /ˈmær.ɪ.təl ˈkɒn.flɪkt/

mâu thuẫn hôn nhân

marital breakdown /ˈmær.ɪ.təl ˈbreɪk.daʊn/

sự tan vỡ hôn nhân

single household /ˈsɪŋ.ɡəl ˈhaʊs.həʊld/

hộ gia đình đơn thân

child custody /tʃaɪld ˈkʌs.tə.di/

quyền nuôi con

family planning /ˈfæm.əl.i ˈplæn.ɪŋ/

kế hoạch hóa gia đình

domestic responsibility /dəˈmes.tɪk rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti/

trách nhiệm trong gia đình (nội trợ, chăm con)

surrogate mother /ˈsʌr.ə.ɡət ˈmʌð.ər/

mẹ mang thai hộ

blended family /ˌblen.dɪd ˈfæm.əl.i/

gia đình tái hôn (có con riêng của cả hai bên)

cohabiting couple /kəʊˈhæb.ɪt.ɪŋ ˈkʌp.əl/

cặp đôi sống chung không kết hôn

same-sex marriage /ˌseɪmˈseks ˈmær.ɪdʒ/

hôn nhân đồng giới

household hierarchy /ˈhaʊs.həʊld ˈhaɪə.rɑː.ki/

hệ thống thứ bậc trong gia đình

patriarch /ˈpeɪ.tri.ɑːk/

gia trưởng, người đứng đầu gia đình (nam)

matriarch /ˈmeɪ.tri.ɑːk/

nữ trưởng, người phụ nữ đứng đầu gia đình

nuclear family /ˈnjuː.kli.ər ˈfæm.əl.i/

gia đình hạt nhân (chỉ có cha mẹ và con cái)

extended family /ɪkˈsten.dɪd ˈfæm.əl.i/

đại gia đình (có ông bà, cô dì, chú bác...)

immediate family /ɪˈmiː.di.ət ˈfæm.əl.i/

gia đình ruột thịt gần gũi (cha mẹ, anh chị em ruột)

relative /ˈrel.ə.tɪv/

họ hàng, người thân

ancestor /ˈæn.ses.tər/

tổ tiên

descendant /dɪˈsen.dənt/

con cháu, hậu duệ

generation /ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən/

thế hệ

kinship /ˈkɪn.ʃɪp/

quan hệ họ hàng

genealogy /ˌdʒiː.niˈæl.ə.dʒi/

phả hệ, gia phả

foster parents /ˈfɒs.tər ˈpeə.rənts/

cha mẹ nuôi (tạm thời chăm sóc)

adoptive parents /əˈdɒp.tɪv ˈpeə.rənts/

cha mẹ nuôi (chính thức nhận nuôi)

guardian /ˈɡɑː.di.ən/

người giám hộ

spouse /spaʊs/

vợ hoặc chồng

partner /ˈpɑːt.nər/

bạn đời (trung tính, không phân biệt giới tính)

engagement /ɪnˈɡeɪdʒ.mənt/

sự đính hôn

fiancé /fiˈɒn.seɪ/

hôn phu (chồng sắp cưới)

fiancée /fiˈɒn.seɪ/

hôn thê (vợ sắp cưới)

widow /ˈwɪd.əʊ/

góa phụ (người vợ mất chồng)

widower /ˈwɪd.əʊ.ər/

góa vợ (người chồng mất vợ)

orphan /ˈɔː.fən/

trẻ mồ côi

heir /eər/

người thừa kế

household /ˈhaʊs.həʊld/

hộ gia đình

breadwinner /ˈbredˌwɪn.ər/

trụ cột gia đình (người kiếm tiền chính)

stay-at-home parent /ˌsteɪ.ətˈhəʊm ˈpeə.rənt/

cha/mẹ ở nhà nội trợ, chăm con

single parent /ˌsɪŋ.ɡəl ˈpeə.rənt/

cha/mẹ đơn thân

family bond /ˈfæm.əl.i bɒnd/

sự gắn kết gia đình

family reunion /ˈfæm.əl.i riːˈjuː.njən/

buổi họp mặt gia đình

domestic violence /dəˈmes.tɪk ˈvaɪə.ləns/

bạo lực gia đình

dysfunctional family /dɪsˈfʌŋk.ʃən.əl ˈfæm.əl.i/

gia đình bất hòa, không hạnh phúc

upbringing /ˈʌpˌbrɪŋ.ɪŋ/

sự nuôi dưỡng, giáo dục (trong gia đình)

household chores /ˈhaʊs.həʊld tʃɔːrz/

việc nhà, việc vặt gia đình

generation gap /ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən ɡæp/

khoảng cách thế hệ