URBAN VS RURAL

Disparity / Divide (n)

Sự chênh lệch, khoảng cách.

The disparity in living standards is wide.

Mass internal migration (n)

Làn sóng di cư trong nước ồ ạt.

This trend triggers mass internal migration.

Unsustainable strain (n)

Sức ép không bền vững.

Cities face unsustainable strain on resources.

Overcrowding (n) / Proliferation (n)

Tình trạng quá tải dân số / Sự gia tăng nhanh chóng.

This leads to overcrowding and the proliferation of slums.

Deplete the workforce (v)

Làm cạn kiệt lực lượng lao động.

Migration depletes the rural workforce.

Exacerbate inequality (v)

Làm trầm trọng thêm bất bình đẳng.

It exacerbates regional inequality.

Multi-pronged strategy (n)

Chiến lược đa mũi nhọn.

A multi-pronged strategy is needed.

Decentralize opportunities (v)

Phân cấp/phân tán cơ hội.

Value-added agribusiness (n)

Kinh doanh nông nghiệp gia tăng giá trị.

Investing in value-added agribusiness creates jobs.

Bridge the gap (v)

Thu hẹp khoảng cách.

Telemedicine helps bridge the healthcare gap.

Tax breaks and subsidies (n)

Ưu đãi thuế và trợ cấp.

Offering tax breaks and subsidies attracts businesses.

Equitable distribution (n)

Sự phân phối công bằng.

It ensures a more equitable distribution of prosperity.

telemedicine

/ˈtel.iˌmed.ɪ.sən/ - (n - U) - Y học từ xa, khám bệnh từ xa.

Ví dụ: Telemedicine can bridge the healthcare gap for people in remote villages.

flock to

/flɑːk tu/ - (phr.v - I) - Đổ xô đến, kéo đến ồ ạt. Di chuyển hoặc tập trung thành một đám đông lớn đến một nơi nào đó.

Ví dụ: Every year, graduates flock to major cities in search of work.

high-speed internet connectivity

/ˌhaɪ spiːd ˈɪn.t̬ɚ.net kəˌnekˈtɪv.ə.t̬i/ - (n - U) - Kết nối internet tốc độ cao.

Ví dụ: High-speed internet connectivity is essential for modern education and business in rural areas.

satellite campuses

/ˈsæt̬.əl.aɪt ˈkæm.pəs.ɪz/ - (n - plural) - Các cơ sở/chi nhánh đại học (ở xa trung tâm). Các khuôn viên trường đại học nhỏ hơn, thường ở các vùng khác, thuộc về một trường đại học chính.

Ví dụ: The university established satellite campuses in two rural provinces.

targeted policy interventions

/ˈtɑːr.ɡɪ.t̬ɪd ˈpɑː.lə.si ˌɪn.t̬ɚˈven.ʃənz/ - (n - plural) - Những can thiệp chính sách có mục tiêu cụ thể. Các hành động hoặc chương trình của chính phủ được thiết kế để giải quyết một vấn đề cụ thể ở một nhóm đối tượng hoặc khu vực cụ thể.

Ví dụ: Targeted policy interventions are needed to support struggling rural economies.

sparsely populated

/ˌspɑːrs.li ˈpɑː.pjə.leɪ.t̬ɪd/ - (adj) - Thưa dân, mật độ dân số thấp.

Ví dụ: The sparsely populated northern region lacks basic infrastructure.

suffer a lack of manual workers

/ˈsʌf.ɚ ə læk əv ˈmæn.ju.əl ˈwɝː.kɚz/ - (v phrase) - Chịu đựng sự thiếu hụt lao động chân tay.

Ví dụ: Farms often suffer a severe lack of manual workers during the harvest season due to urban migration.

subsidize education

/ˈsʌb.sə.daɪz ˌedʒ.əˈkeɪ.ʃən/ - (v phrase) - Trợ cấp/bao cấp cho giáo dục. Cung cấp tiền từ chính phủ để giảm chi phí giáo dục.

Ví dụ: The government plans to subsidize higher education for students from poor rural families.

yawning chasm

/ˈjɑː.nɪŋ ˈkæz.əm/ - (n phrase) - Hố sâu ngăn cách, khoảng cách rất lớn (nghĩa bóng). Một sự khác biệt hoặc chia rẽ rất lớn và dường như không thể vượt qua.

Ví dụ: There is a yawning chasm between the quality of urban and rural schools.

exodus

/ˈek.sə.dəs/ - (n - singular) - Cuộc di cư hàng loạt (thường vì lý do khó khăn).

Ví dụ: The exodus of young people from the countryside is draining these areas of vitality and talent.

metropolitan area

(n) /ˌmetrəˈpɒlɪtən ˈeəriə/ – khu vực đô thị lớn (bao gồm thành phố trung tâm và vùng ngoại ô)

metropolis

(n) /məˈtrɒpəlɪs/ – đô thị lớn, thành phố trung tâm quan trọng

megacity

(n) /ˈmeɡəsɪti/ – siêu đô thị (trên 10 triệu dân)

urban hub

(n) /ˈɜːbən hʌb/ – trung tâm đô thị (về kinh tế, giao thông, văn hóa…)

provincial merger

(n) /prəˈvɪnʃəl ˈmɜːdʒə(r)/ – việc sáp nhập các tỉnh; hợp nhất đơn vị hành chính cấp tỉnh

municipality

(n) /mjuːˌnɪsɪˈpælɪti/ – đơn vị hành chính (thành phố / thị trấn có chính quyền địa phương)

To enjoy/like the hectic pace of life / the hustle and bustle of the city life

/tu ɪnˈdʒɔɪ/ /laɪk ðə ˈhek.tɪk peɪs əv laɪf/ - /ðə ˈhʌs.əl ənd ˈbʌs.əl əv ðə ˈsɪt.i laɪf/ - (verb phrase) - Yêu thích nhịp sống hối hả / sự ồn ào, náo nhiệt của cuộc sống thành phố. Ví dụ: My sister really enjoys the hustle and bustle of city life.

To get access to more and better job opportunities

/tu ɡet ˈæk.ses tu mɔːr ənd ˈbet.ə dʒɒb ˌɒp.əˈtjuː.nə.tiz/ - (verb phrase) - Tiếp cận được với nhiều cơ hội việc làm tốt hơn. Ví dụ: Many people move to the capital to get access to more and better job opportunities.

To cope with the stress/pressure of urban life

/tu kəʊp wɪð ðə stres/ /ˈpreʃ.ər əv ˈɜː.bən laɪf/ - (verb phrase) - Đối mặt, chịu đựng với căng thẳng/áp lực của cuộc sống đô thị. Ví dụ: It can be hard to cope with the constant pressure of urban life.

To get caught up in the rat race

/tu ɡet kɔːt ʌp ɪn ðə ræt reɪs/ - (verb phrase) - Bị cuốn vào vòng xoáy cạnh tranh khốc liệt, cuộc đua tranh vì tiền bạc, địa vị. Ví dụ: I don't want to spend my life getting caught up in the rat race.

To enjoy/love the vibrant/lively nightlife

/tu ɪnˈdʒɔɪ/ /lʌv ðə ˈvaɪ.brənt/ /ˈlaɪv.li ˈnaɪt.laɪf/ - (verb phrase) - Yêu thích cuộc sống về đêm sôi động. Ví dụ: Young professionals often love the vibrant nightlife in big cities.

To be close to all the amenities

/tu bi kləʊs tu ɔːl ði əˈmiː.nə.tiz/ - (verb phrase) - Ở gần tất cả các tiện nghi (trường học, bệnh viện, trung tâm mua sắm...). Ví dụ: I chose this neighborhood because it's close to all the amenities.

To put up with / get stuck in / sit in massive traffic jams

/tu pʊt ʌp wɪð/ /ɡet stʌk ɪn/ /sɪt ɪn ˈmæs.ɪv ˈtræf.ɪk dʒæmz/ - (verb phrase) - Chịu đựng / bị kẹt / ngồi trong những vụ tắc đường khổng lồ. Ví dụ: Commuters have to put up with constant traffic jams every morning.

To tackle/ease/reduce/relieve/alleviate the heavy traffic congestion

/tu ˈtæk.əl/ /iːz/ /rɪˈdjuːs/ /rɪˈliːv/ /əˈliː.vi.eɪt ðə ˈhev.i ˈtræf.ɪk kənˈdʒes.tʃən/ - (verb phrase) - Giải quyết / giảm bớt / giảm / làm dịu / xoa dịu tình trạng tắc đường nghiêm trọng. Ví dụ: The new subway line aims to alleviate the city's heavy traffic congestion.

To be affected/choked/damaged by pollution

/tu bi əˈfekt.ɪd/ /tʃəʊkt/ /ˈdæm.ɪdʒd baɪ pəˈluː.ʃən/ - (verb phrase) - Bị ảnh hưởng / ngột ngạt / tổn hại bởi ô nhiễm. Ví dụ: Many city residents are choked by air pollution from vehicles.

To enjoy/like the relaxed/slower pace of life

/tu ɪnˈdʒɔɪ/ /laɪk ðə rɪˈlækst/ /ˈsləʊ.ə peɪs əv laɪf/ - (verb phrase) - Tận hưởng / thích nhịp sống thư giãn / chậm rãi hơn. Ví dụ: After retiring, they moved to the countryside to enjoy a slower pace of life.

To enjoy/love/explore the great outdoors

/tu ɪnˈdʒɔɪ/ /lʌv/ /ɪkˈsplɔːr ðə ɡreɪt ˈaʊt.dɔːz/ - (verb phrase) - Yêu thích / khám phá thế giới tự nhiên tuyệt vời (bên ngoài). Ví dụ: On weekends, we love to explore the great outdoors by going hiking.

To need/want to get back/closer to nature

/tu niːd/ /wɒnt tu ɡet bæk/ /ˈkləʊ.sə tu ˈneɪ.tʃər/ - (verb phrase) - Cần / muốn trở lại / đến gần hơn với thiên nhiên. Ví dụ: City life makes me want to get closer to nature.

To be surrounded by open/unspoilt/picturesque countryside

/tu bi səˈraʊn.dɪd baɪ ˈəʊ.pən/ /ʌnˈspɔɪlt/ /ˌpɪk.tʃərˈesk ˈkʌn.tri.saɪd/ - (verb phrase) - Được bao quanh bởi vùng nông thôn rộng mở / nguyên sơ / đẹp như tranh vẽ. Ví dụ: Their new house is surrounded by picturesque countryside.

To escape/quit/get out of/leave the rat race

/tu ɪˈskeɪp/ /kwɪt/ /ɡet aʊt əv/ /liːv ðə ræt reɪs/ - (verb phrase) - Trốn thoát / từ bỏ / thoát khỏi / rời bỏ vòng xoáy cạnh tranh khốc liệt. Ví dụ: They sold their business to escape the rat race and travel the world.

To seek/achieve a better/healthy work-life balance

/tu siːk/ /əˈtʃiːv ə ˈbet.ə/ /ˈhel.θi ˈwɜːk-ˌlaɪf ˈbæl.əns/ - (verb phrase) - Tìm kiếm / đạt được sự cân bằng công việc-cuộc sống tốt hơn / lành mạnh. Ví dụ: More companies are allowing remote work to help employees achieve a better work-life balance.

To downshift to a less stressful life

/tu ˈdaʊn.ʃɪft tu ə les ˈstres.fəl laɪf/ - (verb phrase) - Chuyển xuống số, chuyển sang một cuộc sống ít căng thẳng hơn (thường bằng cách chấp nhận công việc lương thấp hơn nhưng thoải mái hơn). Ví dụ: After her burnout, she decided to downshift to a less stressful life in a smaller town.

To create/build/foster a strong sense of community

/tu kriˈeɪt/ /bɪld/ /ˈfɒs.tər ə strɒŋ sens əv kəˈmjuː.nə.ti/ - (verb phrase) - Tạo dựng / xây dựng / nuôi dưỡng một ý thức cộng đồng mạnh mẽ. Ví dụ: Local festivals help foster a strong sense of community.

To depend on/be employed in/work in agriculture

/tu dɪˈpend ɒn/ /bi ɪmˈplɔɪd ɪn/ /wɜːk ɪn ˈæɡ.rɪ.kʌl.tʃər/ - (verb phrase) - Phụ thuộc vào / được thuê làm / làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp. Ví dụ: A large part of the population depends on agriculture for their livelihood.

To tackle/address the problem of rural unemployment

/tu ˈtæk.əl/ /əˈdres ðə ˈprɒb.ləm əv ˈrʊə.rəl ˌʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/ - (verb phrase) - Giải quyết vấn đề thất nghiệp ở nông thôn. Ví dụ: The government needs to address the problem of rural unemployment.

To live a comfy and cosy life

/tu lɪv ə ˈkʌm.fi ənd ˈkəʊ.zi laɪf/ - (verb phrase) - Sống một cuộc sống thoải mái và ấm cúng. Ví dụ: Now that the children have grown up, my parents can finally live a comfy and cosy life.

The allure of ...

/ði əˈlʊər əv/ - (noun phrase) - Sức hấp dẫn, sự quyến rũ của cái gì đó (thường do vẻ đẹp, lợi ích hoặc sự thú vị). Ví dụ: Many people cannot resist the allure of fame and fortune.

The magnetism of ...

/ðə ˈmæɡ.nə.tɪ.zəm əv/ - (noun phrase) - Sức hút mạnh mẽ, sự lôi cuốn (như nam châm) của cái gì đó (thường chỉ sức thu hút cá nhân hoặc ý tưởng). Ví dụ: The magnetism of his personality drew people to him instantly.

live below the poverty line

Sống cuộc sống nghèo khó

Từ / Cụm từ

Chi tiết

The greater availability of something

/ðə ˈɡreɪ.tər əˌveɪ.ləˈbɪl.ə.ti əv ˈsʌm.θɪŋ/ - (noun phrase) - Sự sẵn có cao hơn của cái gì đó. Ví dụ: The greater availability of high-speed internet in rural areas has boosted their economy.

To settle down

/tu ˈset.əl daʊn/ - (verb phrase) - Ổn định cuộc sống (thường sau khi lập gia đình, tìm việc ổn định). Ví dụ: After years of traveling, they decided to settle down in a small coastal town.

To be willing to do something

/tu bi ˈwɪl.ɪŋ tu duː ˈsʌm.θɪŋ/ - (verb phrase) - Sẵn sàng, sẵn lòng làm gì đó. Ví dụ: Are you willing to relocate for this job opportunity?

A qualified workforce

/ə ˈkwɒl.ɪ.faɪd ˈwɜːk.fɔːs/ - (noun phrase) - Một lực lượng lao động có trình độ, có kỹ năng. Ví dụ: The region attracts investment because of its highly qualified workforce.

To alleviate the population density

/tu əˈliː.vi.eɪt ðə ˌpɒp.jəˈleɪ.ʃən ˈden.sə.ti/ - (verb phrase) - Làm giảm bớt mật độ dân số. Ví dụ: Developing satellite towns helps alleviate the population density in the city center.

Municipal areas

/mjuːˈnɪs.ɪ.pəl ˈeə.ri.əz/ - (noun phrase) - Các khu vực thuộc đô thị, thành phố. Ví dụ: Public transport is more developed in municipal areas than in the countryside.

Overcrowding

/ˌəʊ.vəˈkraʊ.dɪŋ/ - (noun) - Tình trạng quá đông đúc, chật chội.

Ví dụ: The overcrowding in public housing is a serious social issue.

To ease considerable strains on traffic

/tu iːz kənˈsɪd.ər.ə.bəl streɪnz ɒn ˈtræf.ɪk/ - (verb phrase) - Làm giảm đáng kể áp lực lên giao thông. Ví dụ: The new metro line is expected to ease considerable strains on the city's traffic.

Some disadvantages can be anticipated

/sʌm ˌdɪs.ədˈvɑːn.tɪdʒ.ɪz kən bi ænˈtɪs.ɪ.peɪ.tɪd/ - (sentence) - Một số nhược điểm có thể được dự đoán trước. Ví dụ: While the policy has benefits, some disadvantages can be anticipated, such as higher costs.