[Practice Tests Plus] - Recovering a damaged reputation

it was alleged that

Người ta cáo buộc rằng… / Bị cho là…

withheld from publication

Bị giữ lại, không công bố

misconduct

Hành vi sai trái, sai phạm

confined to a few individuals

Chỉ giới hạn ở một vài cá nhân

The perceived wrongdoings of

Những sai phạm được cho là của…

kept a low profile

Giữ im lặng, tránh bị chú ý

inquiries

Các cuộc điều tra

would draw a line under their problems

Khép lại, giải quyết dứt điểm vấn đề

unlikely to undo the harm

Khó có thể xóa bỏ tổn hại

suppress alternative hypotheses

Đàn áp, phủ nhận các giả thuyết khác

prevent dissent

Ngăn chặn sự bất đồng

diminish the credibility of

Làm suy giảm uy tín của

An opinion poll

Cuộc thăm dò ý kiến

Hunkering down and hoping for the best

Thu mình lại và cầu mong điều tốt

with similar blows to their public standing

Với những cú sốc tương tự đến uy tín công chúng

can begin to reverse the freefall of

Có thể bắt đầu đảo ngược sự tuột dốc

is held at least

Bị cho là ít nhất có trách nhiệm

the fall from grace

Sự mất uy tín, sa sút

can be charted with that same person at the helm

Có thể định hướng với người lãnh đạo đó vẫn tại vị

calls for their removal

Những lời kêu gọi họ từ chức/bị bãi nhiệm

tirelessly

Không ngừng nghỉ, bền bỉ

has backfired

Phản tác dụng

find spokespeople willing to defend

Tìm người phát ngôn sẵn sàng bảo vệ

is commonly interpreted as

Thường được hiểu là

an admission of silent, collective guilt

Sự thừa nhận mặc nhiên về tội lỗi tập thể

discuss the integrity of their profession

Thảo luận về tính liêm chính của nghề nghiệp

a perceived reluctance to

Sự ngần ngại được cho là có

have executed

Đã thực hiện, tiến hành

conceding to unfounded arguments

Nhượng bộ các lập luận vô căn cứ

prejudice

Định kiến, thành kiến

restore a broken reputation

Khôi phục danh tiếng đã bị tổn hại

Winning back public confidence

Lấy lại niềm tin của công chúng